Jak poprawnie wymawiać nazwy marek? Jak wymawiać nazwy marek Lanvin

My, PRowcy, czasem wstydzimy się nie wiedzieć, jak poprawnie wymawia się nazwy wiodących marek – w końcu często uczymy się z ich przypadków. Nie mówiąc już o tym, że sami często stajemy się konsumentami rzeczy znanych marek. Po raz kolejny, po wysłuchaniu otaczających mnie ludzi i obejrzeniu premiery programu „America's Next Top Model”, w którym pojawiły się niezrozumiałe „Christian Lacra” i „Hermes”, postanowiliśmy przygotować ten post.

Jeśli masz ochotę się kłócić, to proszę, nie tutaj. Sprawdziliśmy każdy wpis, więc jeśli nie słyszeliście na własne uszy, jak Christian Lacroix powiedział, że jego nazwisko wymawia się „Lacroich”, to proszę się nie sprzeczać. Przeszukaliśmy kilkanaście stron osób, które nie wychodzą z pokazów mody i sprawdziliśmy poprawną wymowę. Tych, w których wystąpiły rozbieżności, nie uwzględniliśmy w recenzji.

Ponieważ jest duży problem z ikoną akcentu w edytorze, podkreślimy akcenty wielką literą. Zróbmy rezerwację od razu, że czasami jest kilka opcji wymowy i różne opcje wymowy w różnych krajach. Weźmiemy te, które są uważane za poprawne w Rosji.

Alexander McQueen - [Aleksander McQueen]

Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]

Balmain - [balsam]. Tutaj proszę zwrócić uwagę: marka jest francuska, więc kombinacja ai jest czytana jako „a”. Niektórzy szczególnie zaawansowani czytają oczywiście „balmain”, ale nie jesteś jednym z nich, prawda?

Bulgari - [Bułgari]

Burberry - [burberry]. Ktokolwiek coś powiedział. nie wierzysz? Słuchać.

Byblos - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

Carolina Herrera

Cartier - [cartier]

Celine - [celina]

Chanel - [shanEl]. Cóż, to ty musisz wiedzieć, jaki jest nasz Ojciec.

Chloé - [chloe]

Christian Dior - [chrześcijański dior]. Kolejny Ojcze nasz.

Christian Louboutin - [Christian LouboutAn]. Słuchać

Christian Lacroix - [chrześcijanin lacroix]

Clarins - [clarins]

Dior Homme - [Dior Om]. Przy okazji uwaga. Homme znaczy „mężczyzna, mężczyzna” i zawsze i wszędzie jest czytane jako [Om]. Femme znaczy „kobieca, kobieta” i zawsze i wszędzie jest czytana jako [fam]. W związku z tym nazwy perfum „dla niego” – pour homme – będą odczytywane [pur Om], a „dla niej” – pour femme [pur fAm].

Dolce Gabbana

Dsquared – [diskEirt]. Istnieje również wiele kontrowersji dotyczących tej nazwy, ale jest ona wymawiana w ten sposób.

DKNY (Donna Karan Nowy Jork)

Emilio Pucci - [emIlio pucci]

Escada - [eskada]

Estée Lauder - [este głośniej]. Jest tu też ciekawa historia. Nazwa wydaje się być francuska, chociaż marka jest amerykańska. Dlatego w tak nienormalnym eklektyzmie pojawiła się taka hybryda jak [este louder]. Słuchać.

Ermenegildo Zegna Ale to musi wiedzieć dla wszystkich mężczyzn.

Etro - [etro]

Hermesa. Z tą marką dzieje się bardzo ciekawa historia. Na całym świecie, w tym w Rosji, mieszkańcy miasta wymawiają nazwę marki jako „GerMes”. Ale to jest złe. Francuscy mieszkańcy, których ziemia w rzeczywistości dała początek tej marce, odczytali nazwę marki jako „erme”. I robią to dobrze z punktu widzenia fonetyki francuskiej - pierwsza litera jest niema, akcent na ostatniej sylabie, ostatnia litera jest nieczytelna. Francuscy po prostu zapominają, że nazwy własne są wyjątkiem od każdej reguły. Nazwisko założyciela marki to Thierry Hermès, więc jedyną poprawną wymową marki jest [ermEs], z nie lekkim akcentem, ale aspiracją na pierwszą sylabę. Możesz słuchać.

Hublot - [ublO]

Guy Laroche

Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]

Givenchy - [givenchy]. Ojciec założyciel marki nazywał się Hubert de Givenchy

John Galliano

Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [gucci]

Zgadnij - [w wieku]. Samogłoska jest czymś pomiędzy „E” i „E”

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [lacoste]

Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. I powiedz tym sprytnym anglo-kochankom, że Lagerfeld jest Niemcem.

Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - we wszystkich trzech przypadkach „n” jest wymawiane w nosie

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis Vuitton moet ennessy]. Słuchaj i.

Stella McCartney - Stella McCartney

Kaczka mandarynka - [kaczka mandarynka]

Max Mara - [max mara]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [Moskino]. Projektant nazywa się Franco Moschino

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Paul Smith

Pierre Cardin - [Pierre Cardan]. To jest idealne. Często w Rosji mówią też „karden”. Najważniejsze, żeby nie „kardynować”.

Prada - [prada]. Projektant - Miuccia Prada [miUcha prAda]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - ponownie francusko-amerykański układ językowy.

Robert Piguet

Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]

Seiko - [seiko]

Sergio Rossi - [Sergio Rossi]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger angielski, więc ostatnia litera jest łatwa do odczytania

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. „U” jest bardziej jak „Yu”. Słuchać.

Van Cleef i Arpel - [Van Cleef i Arpel]

Versace - [versace]

Wiktor i Rolf - [Viktor i Rolf]

Wyler Genève

Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad - [Zuhair Murad]

Oczywiście omówiłem tutaj daleko od wszystkich marek, ale przynajmniej tych, które są na ustach wszystkich. Dziękuję w komentarzach. Jeśli zabierasz coś na swoją stronę lub bloga, nie zapomnij wrzucić do mnie bezpośredniego aktywnego linku.

Osobom, które są szczególnie zaawansowane w markach modowych, ale niezbyt zaawansowane w fonetyce, radzimy obejrzeć-posłuchaj-przeczytaj ten wpis blogera modowego Briana Boya – wspomina tam o wielu markach, o których tutaj nie rozmawialiśmy.

Na tym chyba wszystko. Prawidłowo wymawiaj nazwy swoich ulubionych marek!

W Moskwie odbywa się Tydzień Mody, a ja właśnie mam o tym artykuł!

Co mają wspólnego tłumacze i moda? Bardzo proste: nazwiska znanych projektantów i marek! Niewielu z nas będzie mogło omówić najnowsze trendy w świecie mody, ale prawie wszyscy wiemy dokładnie, jak wymówić Louis Vuitton, Moschino i Azzedine Alaia.

Philipp Plein- Philipp Plein - projektant urodził się w Niemczech, więc jego nazwisko powinno być wymawiane w ten sposób, po niemiecku, a nie po angielsku - Plein, jak to zwykle bywa. Nazywamy Calvin Klein Calvin Klein, ich imiona są fonetycznie podobne.

projektant Nicolas Ghesquiere na pilne żądanie służb prasowych firmy powinien nazywać się Nicolas Ghesquière, a nie Nicolas Ghesquière, ale marka pod jego kontrolą Louis Vuitton w wersji rosyjskiej wymawia się go jako „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton” lub „Louis Vuitton”.

Projekt duetu Dskwadrat powinno być wymawiane jak „Discourt”, a nie „Diswird” lub „Disquared”, jak się czasem słyszy.

W Rosji uwielbiają markowe torby Longchamp, ale nie są bardzo jasne, jak je właściwie nazwać, najczęściej interpretując nazwę marki jako „Longchamp”. Ale nazwa marki powinna brzmieć Longchamp.

Dom mody Lanvin wymawiane jako „Lanvan”, są to cechy wymowy francuskiej. Więc zapomnij o „Lanvin” lub „Lanvin”. A szefem marki jest Alber Elbaz ( Alber Elbaz).

Wenezuelskie imię pochodzenia Carolina Herrera zgodnie z zasadami języka hiszpańskiego wymawia się to tak: Carolina Herrera, bez dźwięku „x” na początku nazwiska. Chociaż w Ameryce, gdzie obecnie mieszka projektant, często można usłyszeć wersję „Harrery” z dźwiękiem „x” wymawianym na wydechu.

Nazwa marki jest odczytywana według tych samych zasad. Moschino- Moskino.

Hermes- Ermes - i nic więcej. Nazwa marki jest często wymawiana jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że każda reguła ma wyjątki. Tak właśnie jest.

Francuska nazwa marki Rochas w języku rosyjskim wymawia się jako Roshas, ​​pomimo zasady, że dźwięk „s” na końcu słowa powinien być nieobecny. Podobnie jak w przypadku Hermesa, jest to wyjątek.

Nazwisko francuskiego projektanta pochodzenia tunezyjskiego Azzedine Alaia wymawiane jako „Azzedine Alaya”, zwykle trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku są wprowadzane w osłupienie.

Często występują różne wymowy imienia Vionnet- Vionnet lub Vionnet. W rzeczywistości wszystko jest proste: Vionnet z naciskiem na „e”. Tak właśnie brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.

Sukienki bandażowe Herve Leger wszyscy wiedzą, ale jak wymówić nazwę marki, wielu nie wie. Prawidłowa odpowiedź to „Herve Leger”, a nie „Herve Ledger” czy „Herve Leger”.

Kolejną odwieczną tajemnicą świata mody jest to, jak wciąż brzmi nazwa marki. miu miu? Odpowiedzią jest Mew Mew.

Ale Anna Sui wcale nie „Anna Sue”, jak się ją czasem nazywa. Nazwisko projektanta brzmi jak Enna Sui.

Francuz Thierry Mugler- Thierry Mugler. Nic skomplikowanego!

Amerykańska marka Proenza Schouler wymawiane „Proenza Schooler”, nawet jeśli czasami chcesz go nazwać „Sharp”.

francuski projektant Guy Laroche nie ma „faceta”, jak czasami nazywają go mieszkańcy. Jego imię brzmi jak Guy Laroche, ostatnia sylaba jest akcentowana w ostatniej sylabie.

Dom Givenchy powinno się nazywać Givenchy, a nie po amerykańsku - Givenchy.

W krajach anglojęzycznych Balmain często wymawiane jako „Balmain”, ale poprawnie powinno brzmieć jak „Balman”, podczas gdy litera „n” na końcu praktycznie nie jest wymawiana.

Jak tylko nie wymawiają nazwy hiszpańskiej marki Loewe! Rzeczywiście, zasady wymowy tego słowa są trudne do wyjaśnienia. Wynik powinien być czymś pomiędzy „Loeve” a „Loueve”, ale zawsze z samogłoską na końcu.

Nazwisko światowej sławy projektanta obuwia Christian Louboutin zgodnie z zasadami brzmi to najbliżej "Christian Louboutin". Choć łatwo o pomyłkę, nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”.

Jednym z głównych oszustw świata mody jest poprawna wymowa nazwy marki. Nike. Tylko w Rosji niewłaściwa wersja Nike zakorzeniła się tak bardzo, że brzmi nawet z ekranów telewizorów. W rzeczywistości na całym świecie marka nazywa się Nike.

Trudne nazwy Giambattista Valli oraz Gianfranco Ferre okazują się nie takie trudne, jeśli chodzi o wymowę – odpowiednio Giambattista Valli i Gianfranco Ferre.

Na początku XX wieku Elsa Schiaparelli był znany nie mniej niż Coco Chanel. Wtedy włoski dom mody popadł w ruinę i zapomniano o zasadach wymawiania nazwiska założyciela. Teraz firma przeżywa odrodzenie, więc czas odświeżyć swoją wiedzę – Elsa Schiaparelli.

Wczorajsze wydarzenia zainspirowały temat do napisania tego posta. Może ktoś się przyda i poucza.

Czy poprawnie wymawiamy nazwy marek obecnych w naszym codziennym życiu? Uporządkujmy to trochę dobrze lub źle w tym temacie, a kto pamięta, dodaj to do komentarzy lub zapisz i pamiętaj!

Rozmawiać

Zacznijmy od naszej ulubionej marki Converse – która nie pochodzi od angielskiego czasownika „conv?erse”, ale od nazwiska twórcy marki Markus K?onvers, więc pamiętajmy i teraz mówimy poprawnie: converse - [ k?onverse] - [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (co tłumaczy się jako „biedronka”) to francuskie słowo, ale zapożyczone przez Włochów, wymawia się je w języku włoskim jako cochinelle i jest również tłumaczone jako biedronki, tylko w liczbie mnogiej. Jest to więc wyjątek i zwyczajowo mówi się, jak robią to Włosi, mówiąc o swojej marce.

Desigual

Desigual to hiszpańska marka, którą można znaleźć w naszych galeriach handlowych. Słowo przetłumaczone z języka hiszpańskiego oznacza „nie jak wszyscy inni”, „nie tacy sami” lub „nierówni”, czego dowodem są optymistyczne jasne kolekcje przeznaczone dla młodych chłopców i dziewcząt, którzy chcą wyróżnić się z tłumu. Jak więc poprawnie wymówić to słowo desigual? al czy desigu? glin. Osobiście w mojej praktyce Hiszpanie wymawiali - desigu „al

Dsquared2

Dsquared2 - Marka odzieży i akcesoriów dla mężczyzn i kobiet, założona przez kanadyjskich braci bliźniaków Deana i Dana Caten, znana jest ze współpracy z gwiazdami show-biznesu (przy pomocy wszechobecnej Madonny). Nazwa marki pochodzi od pierwszych liter imion braci - D w kwadracie. To jest discweed, a nie discweed, i wcale nie jest to marka kanadyjska, tylko włoska, ponieważ marka jest zarejestrowana w Mediolanie od 1991 roku.

Loewe

Moi ulubieni Hiszpanie to także Loewe - na cześć założyciela marki wymawiamy Loewe

DO NAS

Hiszpańskie niedźwiedzie TOUS, tutaj jak się pisze i wymawia - Tous

hublot

Hublot (Ublo) to znana szwajcarska marka specjalizująca się w produkcji luksusowych zegarków. Marka powstała w 1980 roku i jest obecnie spółką zależną międzynarodowego holdingu Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Historia Zegarmistrz Hublot Carlo Crocco dorastał we włoskiej rodzinie zegarmistrzów.

Guy Laroche

Guy Laroche - Anglicy nazywają się Guy i wymawiają je „Guy”, ale Francuzi nazywają ich Guy „Guy”. Modista z atlantyckiego outbacku Francji, który pod koniec lat 40. XX wieku zaczynał karierę w „praktycznym” haute couture, a następnie w pret-a-porter, nazywał się Guy Laroche.

Philipp Plein

Jednym z częstych błędów jest wymowa nazwiska niemieckiego projektanta Philippa Pleina. Filip urodził się w Niemczech, więc jego imię powinno być wymawiane dokładnie po niemiecku „Plein”, a nie po angielsku - „Plein”.

Louis Vuitton

Nazwa domu mody Louis Vuitton, poprawnie wymawia się - „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton” lub „Louis Vuitton”.

Alber Elbaz

Szefem marki Lanvin jest Alber Elbaz. A marka pod jego kierownictwem jest wymawiana jako „Lanvan”. To są cechy wymowy francuskiej. Więc zapomnij o Lanvin lub Lanvin.

Levi's

Levi's - Po emigracji do Ameryki Bawarski Leb Strauss zmienił nie tylko swoje życie, ale także imię. Zaadaptował ją do amerykańskiego stylu – Levi Strauss. Dlatego twoje ulubione dżinsy powinny nazywać się Levi's i nic więcej.

Marchesa

Nazwę marki Marchesa (marka oszałamiających ręcznie robionych sukienek couture) należy czytać zgodnie z włoskimi zasadami: Marchesa, a nie Marchesa po angielsku, ponieważ firma otrzymała swoją nazwę na cześć włoskiej arystokratki Marchesy Luisy Casati.

Moschino

Zgodnie z tymi samymi zasadami czyta się nazwę marki Moschino - „Moskino”

Nike

Nike - Nazwa firmy produkującej odzież i sprzęt sportowy jest pochodzenia greckiego, jest to angielska wersja imienia starożytnej greckiej bogini zwycięstwa Nike. Brzmi jak Nike. Tak wymawia się nazwę firmy.

Hermes

Marka Hermes jest poprawnie wymawiana jako „Ermes” i nic więcej. Hermes to imię starożytnego greckiego boga handlu i zysku, który zdecydowanie nie ma nic wspólnego ze współczesną modą. Ponadto nazwa marki jest często wymawiana jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że każda reguła ma wyjątki. Tak właśnie jest.

Azzedine Alaia

Nazwisko francuskiego projektanta tunezyjskiego pochodzenia Azzedine Alaia, którego stroje szczególnie w tym roku zrobiło wrażenie na fashionistach, wymawiane jest jako „Azzedine Alaia”. Zwykle w osłupienie wprowadzane są trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku, ale wszystko jest o wiele prostsze, niż się wydaje.

Badgley Mischka

Wspaniałe buty „Baglai Mishka” wcale nie są „Baglai”. Badgley Mischka to nie nazwisko jednej osoby, jak mogłoby się wydawać, ale nazwiska założycieli duetu projektowego: Marka Badgleya i Jamesa Mischki. W związku z tym nazwa marki brzmi tak: „Badgley Bear”.

Vionnet

W odniesieniu do nazwy Vionnet można również usłyszeć wiele wymowy: „Vyonet” lub „Vionnet”. W rzeczywistości wszystko jest proste: „Vionne” z naciskiem na „e”. Tak właśnie brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.

Elie Saab

Wspominając kolejną markę Elie Saab z pewnością zapewnisz, że znowu mówimy o kobiecie. A tutaj nie jest. Libański projektant to mężczyzna. To on tworzy suknie o niebiańskiej urodzie. O tak, poprawna wymowa to Elie Saab.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - o czym mówimy ostrzej? Nie, to jest nowa kolekcja Proenza Schouler. Amerykańska marka często nazywana jest „Shuler”, chociaż powinna brzmieć „Proenza Schooler”. Prawie jak szkoła po angielsku. O wiele ładniejszy niż oszust.

Pamiętasz popękane bluzy z farbą? Jakie mają imię? Zgadza się, mówimy o futurystycznej marce Balenciaga (brzmi jak „Balenciaga”).

Givenchy

House of Givenchy, który zachwycił nas agresywnymi dobermanami na workach, powinien nazywać się „Givenchy”, a nie po amerykańskim manierem „Givenchy”.

Balmain

Ale w krajach anglojęzycznych nazwa Balmain jest często wymawiana niepoprawnie - „Balmain”, ale powinna brzmieć poprawnie jak „Balmain”, podczas gdy litera „n” na końcu praktycznie nie jest wymawiana. Nazwisko założyciela marki to Pierre Balmain.

Comme Des Garcons

Marka Comme Des Garcons jest japońska, ale jej nazwa jest francuska, więc powinieneś powiedzieć „Comme de Garços? n". Bez „s” w obu przypadkach iz akcentem na „o”. To chyba najdziwniejsza i najbardziej niezwykła marka, jaką chce posiadać wielu ulicznych fashionistek.

Christian Louboutin

Oczywiście nie możemy zignorować naszych ulubionych butów na czerwonej podeszwie! Christian Louboutin jest zwykle wymawiany „Christian Louboutin”. Łatwo jednak popełnić błąd. Nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”. W wymowie „czerwonej podeszwy” na pewno się nie pomylimy!

Giambattista Valli i Gianfranco Ferre

Pozornie skomplikowane imiona Giambattista Valli i Gianfranco Ferre nie są tak trudne w wymowie. „Giambattista Valli” i „Gianfranco Ferre”. Nadmierna ilość liter nie utrudnia poprawnego czytania.

Hedi Slimane

Ale Hedi Slimane jest również często błędnie nazywany. Ale wszystko jest prostsze niż się wydaje: Hedi Slimane, nie Hedy Slimane.

Burberry Prosum

Z Burberry Prorsum popełniamy błędy. Teraz brzmimy jak „Barbary Prorsum”, potem jak „Burbary Prorsum”. Ale to nie ta sama piosenka. „Burberry Prorsum” - zaznacz kleszcza i pamiętaj ...

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou urodziła się w Grecji, ale pracuje w Wielkiej Brytanii, gdzie znana jest jako „Mary Katranzou”. Ta marka jest uwielbiana przez młodych fashionistek na całym świecie. Mary jest również znana z licznych kolaboracji z innymi markami modowymi i rynkami masowymi.

Cóż, lista jest dość długa. Ale to nie wszystkie nazwy i domy mody o trudnej wymowie i ciekawej historii. Aby być na bieżąco i nie wpaść w błoto w jakimś butiku modowym, przed pójściem do sklepu wejdź do Internetu i przeczytaj kilka nowych nazwisk w świecie mody.

Dla fanów Louisa Vuittona film ćwiczący wymowę

Tekst selektywnie z fashionbookkids.ru i facelook.kz

Aby wycieczki do butików mody i kącików urody nie przekształciły się w test na analfabetyzm, przygotowaliśmy listę, jak wymawiać nazwy marek, które najczęściej powodują problemy z poprawną wymową.

Jak poprawnie wymówić nazwy marek modowych?

Kupowanie ubrań i butów znanych marek poważnie komplikuje nam życie. Teraz nie tylko nie możemy żyć bez naszych ulubionych czółenek Christian Louboutin, ale także nie wiemy, jak poprawnie wymówić nazwę marki. Nie powinieneś samodzielnie tłumaczyć nazwy marki na rosyjski, w najlepszym razie po prostu cię nie zrozumieją, aw najgorszym będziesz wyglądać śmiesznie.

Azzedine Alaia- Francuski projektant o tunezyjskich korzeniach. Zwykle trudności w wymowie powoduje jego nazwisko z literą alfabetu łacińskiego. Azzedine Alaya- wszystko jest proste i łatwe.

Balenciaga- poprawna odpowiedź " Balenciaga”. Wszystko jest bardzo proste!

Balmain- według angielskich przepisów brzmi „Balmain”, ale marka nosi imię twórcy francuskiego projektanta Pierre'a Balmy, więc można powiedzieć Balman.

Chloe – Cloe- tak po prostu, z naciskiem na "e". Nie mów mi, że myślałeś "Chloe".

Christian Lacroix- nazwa marki jest poprawna Christian Lacroix z naciskiem na ostatnią sylabę. Co więcej, dźwięk „r” praktycznie nie jest wymawiany, jakbyś miał zadziory.

Christian Louboutin- nazwa francuskiego projektanta obuwia, rozpoznawalna po charakterystycznej czerwonej podeszwie, brzmi jak Christian Louboutin. Ale nawet profesjonaliści mylą się, mówiąc: „Louboutin”, „Louboutin”, „Lobutan”.

Givenchy- Należy wspomnieć o Francuskim Domu Mody, stworzonym odpowiednio przez projektanta Huberta Givenchy Givenchy.

Guy Laroche– nazwisko francuskiego projektanta jest poprawnie napisane Guy Laroche. Ale wielu czasami nazywa „Facet”.

Hermes- nazwa marki jest często wymawiana Erme. Wydaje się, że zgodnie z zasadami jest to poprawne (dźwięk „c” we francuskiej transkrypcji powinien być nieobecny), ale w tym przypadku słuszne jest powiedzenie Ermes. To samo dotyczy marki. Rochas- brzmi dobrze Rocha.

Herve Leger- francuska marka, która zasłynęła dzięki wynalezieniu sukienki bandażowej. Wcześniej Hervé Peugnet, ale Karl Lagerfeld poradził projektantowi, aby zmienił niewymawialną nazwę na Léger. Wyraźny Herve Leger.

Lanvin- Od razu chcę powiedzieć Lanvin, ale słusznie lanwana.

Louis Vuitton– poprawna wymowa nazwy marki Louis Vuitton, a nie Louis Vuitton czy Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela– początkującemu, nawet z dobrą znajomością francuskiego, trudno jest poprawnie wymówić nazwę znanej francuskiej marki. I rzeczywiście brzmi to dość prosto - Mason Martin Margiela.

Rochas – Rocha z naciskiem na ostatnią sylabę.

Sonia Rykiel – Sonia Rykiel- tak nazywa się królowa dzianin i założycielka domu mody o tej samej nazwie Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent to francuski dom mody założony przez Yves Saint Laurent, dlatego nie mówimy nic ale Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad- po rosyjsku brzmi dosłownie Zuhair Murad.

Anna Sui- bardzo często można usłyszeć nazwisko znanej projektantki jako Anna Sue, ale brzmi to słusznie Enna Sui.

Badgley Mischka- możesz pomyśleć, że to imię jednej osoby. W rzeczywistości nazwa składa się z nazwisk dwóch projektantów, którzy założyli markę - Marka Badgleya i Jamesa Mishki i brzmi jak Niedźwiedź Badgley.

Burberry Prosum- firma angielska, rozpoznawalna po marce "cage". Wyraźny Burbury Prorsum, ale nie „Burberry” czy „Barberry”.

Carolina Herrera jest wenezuelsko-amerykańskim projektantem. Zwykle pojawiają się trudności z wymową nazwiska. Musisz mówić po hiszpańsku, to znaczy Carolina Herrera.

Gareth Pubh- po rosyjsku imię angielskiego projektanta brzmi jak Gareth Pugh.

trener- wiele osób uwielbia torby słynnej marki Coach, ale nie każdy wie, jak poprawnie wymówić nazwę marki. trener- to nazwa marki znanej z akcesoriów modowych w języku rosyjskim.

Levi's- twórca słynnych dżinsów nazywał się Levi i według wszystkich zasad, które musisz powiedzieć Chwytak, a nie Leviego. Chociaż obie opcje są od dawna w powszechnym użyciu. Nawiasem mówiąc, w stanach wszyscy mówią „Levis”. Możesz się spierać na ten temat bez końca.

Manolo Blahnik to angielska marka specjalizująca się w produkcji obuwia damskiego. W języku rosyjskim nazwa marki brzmi jak Manolo Blahnik.

Marc Jacobs Projektantem i założycielem marki modowej o tej samej nazwie jest Marc Jacobs. Chociaż niektórym udaje się wymówić Marc Jacobs - brzmi to zabawnie.

Marchesa- marka angielska, ale jej nazwa wymawiana jest zgodnie z zasadami języka włoskiego - Marchesa.

Mary Katrantzou– pomimo tego, że projektantka urodziła się w Grecji, marka jest angielska. Dlatego wymawiamy to w sposób brytyjski - Mary Katranzu.

Monique Lhuillier- nazwisko znanego projektanta luksusowych sukien ślubnych jest poprawnie wymawiane jako Monique Lhuillier.

Naeem Khan- brzmi nazwa amerykańskiego projektanta indyjskiego pochodzenia Naeem Kan, ale zdecydowanie nie Khan.

Prabal Gurung- jak jest napisane, tak jest czytane - Prabal Gurung.

Proenza Schouler- bez "Shuler", można powiedzieć, że Proenza uczeń. Tak wymawia się amerykańską markę.

Ralph Lauren- mimo że nazwisko projektanta jest francuskie i wielu błędnie wymawia „Laurent”, marka jest amerykańska. I dobrze jest mówić Ralph Lauren z naciskiem na „o”.

Rodarte – Rodarte.

Roksanda Ilincic- ale nazwa marki Roksanda Ilincic, mimo że jest angielska, jest wymawiana zgodnie z zasadami serbskiej transkrypcji, ponieważ projektantka urodziła się w Belgradzie. I to brzmi jak Roksanda Ilincic.

Vera Wang- nazwisko Wang może być wymawiane jako Wang i Wong, ale pierwsza opcja jest nadal preferowana. A sama projektantka pojawia się jako Vera Wang. To samo dotyczy marki. Aleksander Wang.

Jako bonus przedstawiamy kolejną nazwę popularnej marki, która nie dogaduje się w umysłach rosyjskich fashionistek.

Nike Wszyscy znają markę jako Nike. W rzeczywistości można powiedzieć Nike. Ale pierwsza opcja zakorzeniła się w Rosji tak bardzo, że nawet oficjalne przedstawicielstwo firmy brzmi inaczej niż my, jak Nike.

Bvlgari- nazwa marki oparta jest na alfabecie łacińskim, gdzie „V” jest odpowiednikiem „U”. Jest jeszcze jedno „ale” - stres, więc mówimy: „ Bulgari”, a nie jak wielu „Bułgarów”.

DSkwadrat2- należy wymówić włoską markę założoną przez kanadyjskich braci Discworth, ale nie dyskutowany.

Ermenegildo Zegna- prawdziwa eksplozja mózgu. Za pierwszym razem jest to dość trudne do wymówienia, ale po przećwiczeniu Ermenegildo Zegna wymawiane równie łatwo jak znane marki „Chanel” i „Christian Dior”.

Fausto Puglisi to kolejna włoska marka, która często może być trudna do wymówienia. mów poprawnie Fastu Puizi.

miu miu- włoska marka wymawiana zgodnie z zasadami włoskiej transkrypcji - mew Mew.

Moschino- ta włoska marka czytana jest według tych samych zasad. Wyraźny Moskino, a nie Moschino, jak to brzmi w języku angielskim.

Giambattista Valli- nic trudnego - Dolina Giambattisty.

Inne marki i marki projektantów

Ann Demeulemeester- belgijski projektant zostanie poprawnie nazwany Ann Demeulemeister i nic więcej.

Dries Van Noten- W nazwie tej marki trudno popełnić błąd. Jak można się domyślić, brzmi dobrze Dries Van Noten.

Elie Saab- Libański projektant, którego nazwisko brzmi Elie Saab ale nie El Saab.

Issey Mijake- Wreszcie, japoński projektant również znalazł się na naszej liście „trudnych do wymówienia nazw marek”. Prawidłowo jest nazwać legendę japońskiej mody Issey Mijake. Imię drugiego znanego projektanta Yohji Yamamoto dźwięki z krainy wschodzącego słońca Yohji Yamamoto.

Loewe- kiedy wymowa powinna być czymś pośrednim Loweve oraz Loewe.

Piotr Pilotto– nazwa międzynarodowej marki jest poprawnie wymawiana Piotr Pilato, a nie „Pilot”, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.

Philipp Plein– niemiecki projektant, więc nazwa jest wymawiana Philipp Plein, a nie zwykły. Taki sam przypadek jak w przypadku Calvin Klein- bo rozmawiamy Calvin Klein.

Aby się tego dowiedzieć, brytyjski magazyn i-D postanowił dać lekcję mody na temat analfabetyzmu, publikując film edukacyjny. Podczas czterominutowej lekcji, wraz z pokazem kolekcji, modelki wypowiadają nazwy marek, zaczynając od Azzedine Alaïa, a kończąc na Zegna.

Jak poprawnie wymówić nazwy marek kosmetycznych?

Ta sama historia z wymową nazw marek kosmetycznych. Na przykład wszyscy znają markę l'Okcytane wielu z nas nawet go używa. Ale bez względu na to, jak ją nazywają: Lokitan, Lossitane i Lochitan. Krąży nawet żart, że nazwa marki ma około 40 wymowy, ale tylko jedna jest poprawna - Lokcytan.

Kiehla- amerykańska marka założona przez Johna Keela, a zatem wymawiana tak samo, jak czyta się jego nazwisko - Kilowie.

Sephora- większość z nas poprawnie wymawia nazwę, jedyne, że akcent powinien być położony na ostatnią sylabę, na "a", czyli SephorA.

Babor- nazwa niemieckiej marki też wielu dezorientuje. Prawidłowo przeczytaj BAbor z akcentem na „a”.

La Roche Posay- nazwa marki kosmetyków odczytywana jest zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji - La Roche Posay.

Pierre Fabre- Kolejny przedstawiciel wysokiej jakości francuskich kosmetyków farmaceutycznych. Czytanie - Pierre Fabre.

Payot– Założę się, że nawet nie podejrzewałeś, że marka ma ukraińskie korzenie – jej założyciel urodził się w Odessie. Dopiero w momencie powstania marki była już Mademoiselle Payot, więc nazwa marki czytana jest po francusku - płacić, bez wymowy litery „t”.

Sothys – Satysfakcja.

La Biosthetique – La Biostetic.

Metoda Jeanne Piaubert- wydaje się, że francuskie kosmetyki dążą do zdobycia miłości rosyjskich piękności. Inną popularną marką kosmetyczną z siedzibą we Francji jest Method Jean Pubert.

Guerlain – Guerlain, i nic więcej.

Estee Lauder – Estee Lauder- tak wymawia się imię założyciela i samą nazwę marki.

La Prairie- mówi jedna z najlepszych marek kosmetycznych do produkcji luksusowych kosmetyków La Prairie.

Erborian to kolejna marka kosmetyczna, która łączy tradycyjne metody medycyny koreańskiej z nowoczesnymi technologiami europejskimi. Koreańsko-francuska marka Erboria brzmi po rosyjsku Erborian.

Oribe – Kanały Orbe- znany stylista i twórca tytułowej marki profesjonalnych produktów do włosów. Nawiasem mówiąc, to jeden ze stylistów Jennifer Lopez.

Essie- marka lakierów do paznokci popularna na całym świecie nosi słuszną nazwę Essy.

Lalique- twórcą wyjątkowych zapachów jest Rene Lalique, więc wymawiamy tylko nazwę marki Lalique.

NYX- nazwa amerykańskiej marki, składająca się z trzech liter, jest wymawiana krótko i wyraźnie - Nic.

Jeśli dokładnie przeczytasz wszystko do końca, nie będziesz już popełniał głupich błędów w wymowie znanych marek. Mów wyraźnie i pewnie, jakbyś zawsze wiedział, że to Sephora mówi poprawnie, a nie Sifora czy Sephora.

Dla oświecenia ;)

Philipp Plein - Philipp Plein - projektant urodził się w Niemczech, więc jego nazwisko należy wymawiać w ten sposób, po niemiecku, a nie po angielsku - Plein, jak to się zwykle robi. Calvin Klein nazywamy Calvin Klein, ich imiona są fonetycznie podobne.

Projektant Nicolas Ghesquière, na pilne żądanie służb prasowych firmy, powinien nazywać się Nicolas Ghesquière, a nie Nicolas Ghesquière, a podległa mu marka Louis Vuitton w wersji rosyjskiej jest wymawiana jako „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton”. lub „Louis Vuitton”.

Belgijska projektantka Ann Demeulemeester powinna nazywać się Ann Demeulemeister - istnieje wiele wariacji na temat jej imienia.
Fashion House Lanvin wymawia się jako „Lanvan”, jest to osobliwość francuskiej wymowy. Więc zapomnij o „Lanvin” lub „Lanvin”. A szefem marki jest Alber Elbaz.

Zgodnie z tymi samymi zasadami czyta się nazwę marki Moschino - „Moschino”.

Hermes - Ermes - i nic więcej. A Hermes to imię starożytnego greckiego boga handlu i zysku. Ponadto nazwa marki jest często wymawiana jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że każda reguła ma wyjątki. Tak właśnie jest.

Nazwisko francuskiego projektanta pochodzenia tunezyjskiego Azzedine Alaia wymawia się jako „Azzedine Alaia”, zwykle trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku są wprowadzane w stan odrętwienia.
Badgley Mischka to nie nazwisko jednej osoby, jak mogłoby się wydawać, ale nazwiska założycieli duetu projektowego – Marka Badgleya i Jamesa Mischki. W związku z tym nazwa marki brzmi tak: „Badgley Bear”.

Często występują różne wymowy nazwy Vionnet - „Vyonet” lub „Vionnet”. W rzeczywistości wszystko jest proste: Vionnet z naciskiem na „e”. Tak właśnie brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.

Wszyscy znają bandaże Hervé Léger, ale wielu nie wie, jak wymówić nazwę marki. Prawidłowa odpowiedź to „Herve Leger”, a nie „Herve Ledger” czy „Herve Leger”.
Imię Elie Saab brzmi jak „Eli Saab”. A tak przy okazji, libański projektant to mężczyzna, a nie kobieta, jak myśli wiele osób.

Jego rodakiem, bliskim mu duchem i stylem, jest Zuhair Murad. Po rosyjsku brzmi to tak - Zuhair Murad. „E” nie jest wymawiane czysto, ale blisko „A”.
Francuski Thierry Mugler - Thierry Mugler. Nic skomplikowanego!

Amerykańska marka Proenza Schouler jest wymawiana jak „Proenza Schouler”, nawet jeśli czasami chcesz ją nazwać „Sharp”.
Nazwa marki Balenciaga brzmi jak „Balenciaga”.

Dom Givenchy powinien nazywać się Givenchy, a nie po amerykańsku - Givenchy.

W krajach anglojęzycznych nazwa Balmain jest często wymawiana jako „Balmain”, ale powinna brzmieć poprawnie jak „Balmain”, podczas gdy litera „n” na końcu praktycznie nie jest wymawiana.
Marka Comme Des Garçons jest japońska, ale jej nazwa jest francuska, więc należy powiedzieć „Comme de Garçon”. Bez „s” w obu przypadkach.
Jak tylko nie wymawiają nazwy hiszpańskiej marki Loewe! Rzeczywiście, zasady wymowy tego słowa są trudne do wyjaśnienia. Wynik powinien być czymś pomiędzy „Loeve” a „Loueve”, ale zawsze z samogłoską na końcu.

Imię Rei Kawakubo może wydawać się skomplikowane, ale dość łatwo je wymówić - „Rei Kawakubo”.

Nazwisko światowej sławy projektanta obuwia Christiana Louboutina, zgodnie z zasadami, brzmi najbliżej „Christiana Louboutina”. Choć łatwo o pomyłkę, nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”. Aby nie komplikować sobie życia, wielu fanów marki pieszczotliwie nazywa swoje nowe buty „Lubis”.
Jednym z głównych oszustw w świecie mody jest poprawna wymowa nazwy marki Nike. Tylko w Rosji niewłaściwa wersja Nike zakorzeniła się tak bardzo, że brzmi nawet z ekranów telewizorów. W rzeczywistości na całym świecie marka nazywa się Nike.

Pozornie skomplikowane imiona Giambattista Valli i Gianfranco Ferre okazują się nie tak trudne w wymowie - odpowiednio Giambattista Valli i Gianfranco Ferre.
Dzianinowa babcia i miłośniczka wesołych kolorów Sonia Rykiel powinna nazywać się Sonia Rykiel.

Hedi Slimane jest również często mylnie nazywane, ale jest to prostsze niż się wydaje: Hedi Slimane, a nie Hedi Slimane.
Burberry Prorsum brzmi jak Burberry Prorsum, a nie Burberry Prorsum czy Burberry Prorsum.
Belgijski projektant Dries Van Noten powinien nazywać się Dries Van Noten.

Na początku XX wieku Elsa Schiaparelli była tak sławna jak Coco Chanel. Wtedy włoski dom mody popadł w ruinę i zapomniano o zasadach wymawiania nazwiska założyciela. Teraz firma przeżywa odrodzenie, więc czas odświeżyć swoją wiedzę – Elsa Schiaparelli.
Mary Katrantzou urodziła się w Grecji, ale pracuje w Wielkiej Brytanii. Nazywają ją Mary Katranzou.

Nazwisko Wang można wymawiać zarówno Wang, jak i Wong, przy czym preferowane jest to pierwsze. Co zaskakujące, w naszym kraju w przypadku Alexandra Wanga zakorzeniła się wymowa „Alexander Wang”, a jeśli chodzi o niezrównaną Verę Wang, nazywa się ją „Vera Wang”. Chociaż sama projektantka przedstawia się jako Vera Wang.

Marc Jacobs – wydawałoby się, że w tej nazwie nie ma nic skomplikowanego, ale niektórym udaje się nazwać projektanta Markiem Jacobsem. Aby raz na zawsze zamknąć ten temat, zapewniamy, że jego imię wymawia się jako Marc Jacobs.

Konceptualny francuski dom mody Maison Martin Margiela jest tak przyzwyczajony do bycia nazywanym Mason Martin Margiela w amerykański sposób, że mało kto pamięta, że ​​francuska nazwa marki brzmi jak „Maison Martin Margiela”.

Imię rodem z Wenezueli, Carolina Herrera, zgodnie z zasadami języka hiszpańskiego, wymawia się tak: Carolina Herrera, bez dźwięku „x” na początku nazwiska. Chociaż w Ameryce, gdzie obecnie mieszka projektant, często można usłyszeć wersję „Harrery” z dźwiękiem „x” wymawianym na wydechu.

Duet projektantów Dsquared powinien być wymawiany „Disquired”, a nie „Diswird” lub „Disquared”, jak czasem słyszysz.
W Rosji uwielbiają torby marki Longchamp, ale nie mają bardzo jasnego pojęcia, jak je poprawnie nazwać, najczęściej interpretując nazwę marki jako „Longchamp”. Ale nazwa marki powinna brzmieć Longchamp.

I wszyscy mężczyźni muszą nauczyć się poprawnie wymawiać to imię: autor idealnie dopasowanych garniturów i męskich perfum Ermenegildo Zegna nazywa się Ermenegildo Zegna. Nie będziemy nawet wymieniać opcji interpretacji wymowy tego imienia.

Dokładna wymowa nazwiska Christian Lacroix jest dość trudna do opisania. Najbliższą opcją jest Christian Lacroix, tylko dźwięk „r” w nazwisku projektanta praktycznie nie jest wymawiany, jakbyś miał zadziory.

Kolejna odwieczna tajemnica świata mody – jak brzmi nazwa marki Miu Miu? Odpowiedzią jest Mew Mew.

Nazwa L "Wren Scott tylko na pierwszy rzut oka wydaje się skomplikowana. W rzeczywistości wymawia się ją bardzo prosto - Lauren Scott.
Francuski projektant Guy Laroche nie jest „Facetem”, jak czasami nazywają go mieszkańcy. Jego imię brzmi jak Guy Laroche, ostatnia sylaba jest akcentowana w ostatniej sylabie.
Brytyjski projektant o niezbyt brytyjskim nazwisku Gareth Pugh po rosyjsku nazywa się Gareth Pugh.

Jak tylko nie zniekształcają nazwiska cypryjskiego pochodzenia tureckiego Husseina Chalayana. Zapamiętaj właściwą opcję - Hussein Chalayan.
Ale znacznie więcej problemów pojawia się z nazwiskiem dyrektora kreatywnego francuskiej marki Balmain - Oliviera Rousteinga. Spotkajmy się więc – Olivier Roustan, bez dźwięku „g” na końcu iz naciskiem na pierwszą sylabę.
Nazwisko innego Oliviera, tym razem Oliviera Theyskensa, brzmi jak Theyskens.

Urodzona w Belgradzie imię Roksandy Ilincic sprawia jej fanom wiele niedogodności. Jak połączyć ten zestaw liter w jej nazwisku w jedno słowo? A oto jak - Roksanda Ilincic.

„Rodart” czy „Rodarte”? zadają sobie pytanie fani marki Rodarte. Dobrze jest powiedzieć to samo „Rodarte”.

W nazwie Thakoon Panichgul nie ma nic szczególnie trudnego, ale z nazwiskiem jest to trudniejsze, dlatego projektant nie wybrał go jako nazwy swojej marki. Jeśli jednak jest szansa na pochwalenie się swoją erudycją w tej dziedzinie, warto wiedzieć, że tak brzmi pełne nazwisko projektanta mody – Takun Panichgul.
Miłość Rosjan do złożonych orientalnych motywów w modzie jest nie do pobicia, dlatego warto zwrócić uwagę na inne imię Naeem Khan - Naeem Kan, a on wcale nie jest „Khanem”.
Francuska nazwa marki Rochas jest wymawiana w języku rosyjskim jako Rochas, pomimo zasady, że dźwięk „s” na końcu słowa powinien być nieobecny. Podobnie jak w przypadku Hermesa, jest to wyjątek.

Anna Sui wcale nie jest „Anną Sue”, jak się ją czasem nazywa. Nazwisko projektanta brzmi jak Enna Sui.

Następne na naszej liście są dwie japońskie legendy designu, Issey Miyake i Yohji Yamamoto. Pierwsze imię brzmi jak Issey Miyake, a drugie to Yohji Yamamoto.
Jeśli uważnie przeczytasz nazwisko projektanta Dirka Bikkembergsa bez brakujących liter, nie będzie problemów - jest wymawiane dokładnie tak samo, jak jest napisane. Dla wygody piszemy po rosyjsku - „Dirk Bikembergs”.

Zaprojektowane przez zapierające dech w piersiach architektoniczne drukowane sukienki Petera Pilotto, nazywają się Peter Pilato, a nie „Pilotto”, jak chciałoby się powiedzieć.
Imię Prabal Gurung wymawia się tak samo, jak jest pisane - Prabal Gurung. Nic skomplikowanego!
Fausto Puglisi jest ulubieńcem gwiazd Hollywood i redaktorów mody, ale mniej znanym ogółowi społeczeństwa. Może z powodu skomplikowanego nazwiska? W rzeczywistości wymawia się go po prostu - Fastu Puizi.

Ostatni, ale nie mniej ważny na naszej liście jest Roland Mouret. Jego francuskie imię to Roland Murray.