Breve riassunto in inglese. Che curriculum piacciono ai datori di lavoro stranieri. Abilità - abilità speciali

Scrivere un curriculum è un compito importante ma non così facile quando si fa domanda per un lavoro, soprattutto per un giovane specialista che non ha esperienza lavorativa.
Esistono 3 tipi di curriculum:

1. funzionale-
   • di solito compilato se hai bisogno di concentrarti sulle tue capacità e risultati
2. cronologico -
   • viene compilato se l'esperienza lavorativa è ampia e un solido track record
3. mini curriculum
   • di solito inseriti su siti Web e intestazioni di giornali

esempio di curriculum in inglese

Considera un esempio di curriculum in inglese e analizzalo.

Quindi, un neolaureato in una delle università di San Pietroburgo, Sergei Kondrashov, ha deciso di tentare la fortuna in un'agenzia pubblicitaria straniera e ha compilato il seguente curriculum (l'esempio contiene una traduzione simultanea in russo della parte principale)

1. Informazione personale(Informazione personale)
   Sergey Kondrashov
   133, Prospettiva Lermontov, apt. 46
   San Pietroburgo, 190 005, Russia
   + 7 812 432 27 16
   
2. Obbiettivo(Obbiettivo)
   Per ottenere una posizione come visualizzatore di pubblicità o art director di un'agenzia pubblicitaria
   Ottieni una posizione come visualizzatore di annunci o art director per un'agenzia pubblicitaria
3. Esperienza lavorativa(Esperienza lavorativa)
   2012 — 2013: Agenzia pubblicitaria Skylab, San Pietroburgo
   Grafico.
   Realizzazione di bozzetti pubblicitari e mock-up
   2012-2013: Agenzia pubblicitaria "Skylab", San Pietroburgo
   Grafico
   Preparazione di bozzetti pubblicitari e layout originali
   2012: Casa editrice pubblicitaria "Neva"
   Il progettista del layout.
   Preparazione di volantini pubblicitari, libretti, striscioni
   2012: casa editrice pubblicitaria Neva
   Designer di creatori
   Preparazione di volantini, libretti, striscioni
4. Formazione scolastica(Formazione scolastica)
   S. Università statale di tecnologia e design di San Pietroburgo (SPSUTD), specialità 420 301: pubblicità e pubbliche relazioni, 2008-2012
   Università statale di tecnologia e design di San Pietroburgo (SPGUTD), specialità 420 301: pubblicità e pubbliche relazioni, 2008 — 2012
5. Abilità addizionali(Abilità speciali)
   Conoscenza di Windows 7 e 8, programmi Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML e CSS, Ward, Excel
   Le lingue:
   nativo inglese
   Inglese — Conoscenza di base dell'inglese commerciale
   Conoscenza di Windows 7 e 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML e CSS, Ward, Excel
   Lingue: madrelingua - russo
   Inglese - conoscenza di base dell'inglese commerciale
6. Riferimenti(raccomandazioni)
   Anna Petrova, Direttore dell'agenzia pubblicitaria "Skylab", St. Pietroburgo
   Anna Petrova, direttrice dell'agenzia pubblicitaria "Skylab", San Pietroburgo
   +7 812 726 26 10
   
   Vladimir Trofimov, Preside della Facoltà di Ingegneria delle Tecnologie, St. Università statale di tecnologia e design di San Pietroburgo
   Vladimir Trofimov, Preside della Facoltà di Tecnologie ingegneristiche, Università statale di tecnologia e design di San Pietroburgo
   +7 812 424 37 45
   

I riferimenti potrebbero non essere specificati - possono essere forniti su richiesta, in questo caso, al paragrafo 6 scriviamo:
Referenze disponibili su richiesta. — Consigli disponibili su richiesta .

Come presentarsi su un curriculum

Analizziamo questo esempio di curriculum.
Un curriculum tecnico è ben scritto, contiene informazioni sufficienti sull'istruzione e sul lavoro
giovane specialista Sergei Kondrashov, il suo obiettivo è chiaramente espresso. Tuttavia, non è del tutto completo per ottenere un lavoro come visualizzatore di un'agenzia pubblicitaria in termini di rivelazione delle capacità creative del candidato. Doveva fornire esempi del suo vero lavoro o fornire un collegamento a un portfolio. Come presentarsi in modo redditizio in un curriculum Per la posizione di art director, oltre alle capacità creative, sono necessarie anche capacità organizzative ed esperienza di lavorare insieme su un progetto in un gruppo, che non è menzionato nel curriculum.
Vista la piccola esperienza lavorativa, è meglio per Sergey dare un carattere funzionale al suo curriculum che cronologico, ovvero: ampliare i paragrafi 3 e 5, aggiungendo informazioni sui progetti reali e le sue capacità.

Errori tipici del curriculum

Spesso un esempio di curriculum in inglese contiene una serie di errori.

1. Quindi, per ottenere un posto vacante, le persone spesso cercano di compensare la mancanza di esperienza elencando dettagli non necessari, usando molti termini e abbreviazioni incomprensibili nel documento.
   Ad esempio, l'età e lo stato civile, se hai notato, non sono elementi obbligatori in un curriculum inglese.
2. Errori tecnici:
   • confondere la sequenza di inserimento dei dati personali (dovrebbe essere la stessa indicata nell'esempio: nome, cognome, via, città, paese, telefono, e-mail, ecc. recapiti)
   • la cronologia delle esperienze lavorative dovrebbe essere condotta a partire dall'ultimo luogo di lavoro, e non viceversa

Un altro errore comune è l'esagerazione del grado di conoscenza della lingua, quando invece di un livello elementare o inferiore alla media, infatti, il curriculum indica fluente- Scioltezza.
Ricorda: questo piccolo trucco si aprirà ancora quando fai domanda per un lavoro. Anche se hai fondamentalmente imparato la grammatica e traduci facilmente testi in inglese con l'aiuto di un traduttore online, ma allo stesso tempo hai difficoltà ad afferrare la lingua parlata, allora questa non può essere definita scioltezza. È meglio essere onesti: possesso con un dizionario Inglese basico(inglese di base) o Conoscenza di base dell'inglese commerciale(inglese commerciale di base).

Per creare un esempio di curriculum tecnicamente competente in inglese, assicurati di utilizzare libri di riferimento e dizionari aziendali.

Momento divertente:

Ogni anno, mentre studiano in un'università, migliaia di studenti iniziano la loro carriera in vari campi. Alcuni studenti hanno già esperienza lavorativa attraverso lavori part-time durante gli studi e le vacanze estive, mentre gli altri si stanno solo cimentando. Sia nel primo che nel secondo caso, quando si cerca un lavoro, uno ben scritto sarà un importante punto di partenza per l'impiego in un'azienda internazionale. Tuttavia, scrivere un curriculum per uno studente è in qualche modo diverso da un curriculum per professionisti con esperienza in un campo particolare.

Il riassunto in inglese si chiama " Riepilogo" o " CV" (abbreviazione di latino Curriculum vitae- "biografia"). A CV puoi raccontare in modo più dettagliato i tuoi obiettivi di carriera, conoscenze, abilità, pubblicazioni e hobby. Gli studenti dovrebbero prestare particolare attenzione alle qualità personali, fornire informazioni sul completamento di corsi, partecipazione a concorsi, olimpiadi, seminari, conferenze, progetti, disponibilità di premi, certificati. Se lo studente ha un'esperienza di lavoro informale, vale la pena scrivere anche di questo.

Quando si compila un curriculum studentesco, la cosa principale è non concentrarsi su poca o nessuna esperienza lavorativa. Concentrati sulle abilità e sui risultati, cioè scrivi non sull'esperienza, ma su ciò che puoi fare. È necessario evidenziare l'istruzione e le qualità personali, nonché le conoscenze aggiuntive.

Riprende la struttura

Un curriculum studentesco efficace in inglese offre informazioni in modo conciso e include 6 blocchi principali e 3 opzionali.

1.Informazioni personali

Questo blocco dovrebbe contenere:

• nome dello studente ( nome di battesimo ),
• cognome ( Cognome ),
• indirizzo di residenza ( indirizzo ),
• Numeri di telefono di contatto ( Telefono: cellulare ( cellulare )),
• indirizzo e-mail ( E-mail ).

Ricorda la regola di scrivere un nome completo in inglese: prima scriviamo il nome, poi la prima lettera del patronimico e poi il cognome. Di norma, i dettagli di contatto sono posizionati al centro del foglio. Il nome completo è evidenziato in un carattere più grande e in grassetto. Non è possibile indicare il patronimico in inglese.

Il blocco potrebbe assomigliare a questo:

2. Obiettivo (obiettivo)

Qui è necessario indicare la posizione per la quale lo studente si candida o l'area in cui intende svilupparsi.

Ci sono due opzioni per riempire il blocco:

1) Indichi semplicemente la posizione per la quale ti stai candidando. Tutte le parole nel titolo del lavoro in inglese sono in maiuscolo.

2) In una o due frasi, scrivi cosa vorresti fare per l'azienda per la quale ti stai candidando e in quale posizione. Ecco un elenco di frasi utili in inglese con cui uno studente può iniziare:

Per esempio:

Se stai scrivendo un CV, non un curriculum, allora questa sezione può essere designata in inglese come "Obiettivi di carriera" (obiettivi di carriera). In questo caso, devi determinare il posto previsto per questa posizione nella tua carriera. Gli studenti possono descrivere i loro risultati nel loro futuro campo professionale. Indica i motivi per cui ti consideri un candidato degno per questo posto vacante.

Per mostrare quanto sei superiore agli altri candidati, puoi usare parole ed espressioni inglesi che enfatizzano la tua attività e i tuoi risultati:

diretto, gestito, supervisionato (gestito);

raggiunto (raggiunto), generato (prodotto), accresciuto (aumentato), avviato (impegnato), stabilito (fondato) e lanciato (iniziato);

tagliato (accorciato), ridotto (ridotto);

creato (creato), sviluppato (sviluppato), eseguito (eseguito), prodotto (prodotto), ecc.

Nel curriculum di uno studente in inglese cliché come questo dovrebbero essere evitati come:

dinamico (dinamico), orientato alle persone (orientato alle persone), orientato ai risultati (orientato ai risultati), auto-motivato (con uno scopo), visionario (lungometro).

3. Esperienza lavorativa (esperienza lavorativa)

Elenca la tua esperienza in ordine cronologico inverso. Specificare le date (periodo di lavoro), la posizione (posizione), il titolo dell'azienda (nome dell'azienda), la città (città), i principali compiti o responsabilità (compiti), progetti speciali (progetti speciali), risultati (risultati). Non dimenticare di tradurre correttamente aziende e posizioni in inglese. Tieni presente che se un datore di lavoro ha bisogno di un addetto alle vendite, indica l'esperienza lavorativa che è almeno indirettamente correlata alle vendite.

Se non hai esperienza lavorativa, allora questo blocco nel tuo curriculum dello studente in inglese non includi. Naturalmente, lo studente non può presentare integralmente la propria candidatura per mancanza di esperienza lavorativa. D'altra parte, il datore di lavoro lo capisce quando assume uno studente. Quindi, rafforza il tuo curriculum a scapito di altri punti: istruzione e competenze.

Esempio di progettazione:

Esperienza lavorativa (LLC) "Contatto commerciale", Tver, Russia Compiti: rispondere alle chiamate; disposizione dei negoziati; lavoro d'ufficio; documenti aziendali; pubblicità.

Esperienza lavorativa 20013 – Presente Direttore Vendite Compagnia ABC, Mosca Responsabilità: contabilità computerizzata consigliata e supervisione di tutti i dati inseriti, migliori proiezioni di vendita, pubblicità e pianificazione del budget. Risultati: Organizzata una speciale promozione dei saldi per le vacanze, che ha aumentato le vendite del 15%.

4. Istruzione (istruzione)

Questa parte del curriculum di uno studente è una delle più importanti. È meglio organizzare le informazioni in questo ordine: Date (periodo di studio), Major (specialità), Dipartimento (facoltà), Laurea (titolo / titolo accademico), Titolo di istituto di istruzione(nome dell'istituto scolastico), Città (città), Paese (paese). La cosa più importante è scegliere la giusta versione inglese del nome della specializzazione. Qui possiamo menzionare l'istruzione aggiuntiva (formazione, corsi). Indicare in inglese il nome dei corsi, il nome dell'organizzazione, la città e il paese. Gli anni di studio presso l'università oi corsi (o l'anno di laurea) possono essere indicati all'inizio o alla fine.

Un esempio di formazione di uno studente:

L'istruzione aggiuntiva può essere presa come un blocco separato:

6. Pubblicazioni (pubblicazioni)

Questo blocco è anche facoltativo da completare per gli studenti. Qui sono indicate in inglese le pubblicazioni su giornali o riviste, se presenti. I seguenti punti sono importanti: Titolo (argomento della pubblicazione) e Tipo (Nota, Articolo, ecc.) (tipo (nota, articolo, ecc.), Editore (in quale rivista o giornale è stato pubblicato), Data (data).

7. Abilità (abilità)

Questo blocco è anche chiamato Abilità Speciali (professionali) o Abilità Aggiuntive (abilità speciali). Questo è un punto importante curriculum dello studente in inglese.

Ecco quanto segue:

• conoscenza delle lingue straniere (livello di conoscenza delle lingue straniere),
• conoscenza di una particolare applicazione informatica(conoscenza del PC, conoscenza del software),
• patente di guida (la presenza di una patente di guida).

Se lo si desidera, la sezione "Lingue" può essere evidenziata come blocco separato, come nell'esempio.

• madrelingua - madrelingua;
• fluente - fluente;
• conoscenza del lavoro - sai leggere e parlare, ma non in modo fluente;
• conoscenze di base - leggi con un dizionario.

A volte c'è un'opzione valida: inglese fluente o esperto (inglese fluente / esperto). Se stai scrivendo un curriculum in inglese, il tuo livello di conoscenza dell'inglese non può essere basso.

Per esempio:

Esperienza di informatica:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Le lingue:	Inglese-nativo Inglese-esperto

competenze informatiche:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	Inglese-nativo Inglese - conoscenza lavorativa Francese - conoscenza di base
Patente di guida:

Oltre alla conoscenza dell'inglese e di altre lingue, lo studente può indicare altre competenze utili che possiede, a seconda della posizione desiderata: conoscenza dei linguaggi di programmazione; capacità di budgeting; capacità di comunicazione aziendale e scrittura commerciale; capacità di lavorare con apparecchiature per ufficio, ecc.

8. Interessi/Attività (hobby/interessi)

Gli studenti possono completare questo blocco di curriculum come desiderano. Qui puoi elencare i tuoi hobby in inglese. Indica solo il più importante, questa non è l'informazione che interessa in primo luogo al datore di lavoro. Tuttavia, se il tuo hobby è imparare lingue diverse dall'inglese, vale la pena scriverne!

Interessi / Attività: Membro della squadra di tennis del liceo di Mosca Lingue di apprendimento: esperanto, giapponese

Interessi / Attività: Scacchi, pallavolo, viaggi, lettura

Esiste una tale opzione per riempire questo blocco:

1) Nome completo, posizione di una persona che può darti buoni consigli, nome dell'organizzazione, posizione, indirizzo, numero di telefono di contatto, indirizzo email:

Riprendi sezioni come Riconoscimenti, pubblicazioni, informazioni personali, referenze compilare a piacimento, se gli studenti sono in possesso dei dati rilevanti.

Come rafforzare il curriculum di uno studente in inglese

Per attirare l'attenzione sul curriculum, gli studenti devono non solo compilarlo in modo competente e informativo, ma anche cercare di seguire le seguenti raccomandazioni:

- Il tuo curriculum non deve superare 1 pagina.

- Nell'angolo in alto del curriculum, puoi mettere la tua foto.

- Per gli studenti con poca esperienza lavorativa, è meglio inserire le informazioni sull'istruzione immediatamente dopo la sezione Obiettivo, quindi rivelare l'esperienza lavorativa.

- Un curriculum in inglese dovrebbe essere di facile lettura, strutturato in modo chiaro. In grassetto sono evidenziati i nomi delle sezioni, delle società e degli incarichi.

Non sottolineare le parole e non usare il corsivo.

- Usa caratteri standard (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

- Includi nel tuo curriculum solo le informazioni rilevanti per la posizione in questione.

- E, naturalmente, la lingua inglese in cui è scritto il tuo curriculum deve essere impeccabile.

E, soprattutto: affinché il curriculum di uno studente susciti interesse in un potenziale datore di lavoro, trattalo con piena responsabilità. Non dimenticare che un curriculum ben scritto in inglese è la prima impressione di te. Rendilo il più forte possibile!

Ecco un esempio completo di curriculum studentesco in inglese:

Riepilogo

informazione personale	Nome: Vittoria Savina indirizzo: 33716, San Pietroburgo, Russia Viale Bogatyrskiy 53/3, ca. 160 Telefono: + 8-812- 100-38-94 E-mail: [email protetta] Età: 20 stato civile: Separare nazionalità: russo
Obbiettivo	Per fornire servizi amministrativi avanzati per la tua azienda, svolgi compiti di gestione dell'ufficio e di gestione delle informazioni come Segretario Esecutivo
Formazione scolastica	2012 - oggi Docente di Storia e Studi Sociali, Dipartimento di Storia, 2° anno di studio, Università statale di Mosca, Russia 2002 - 2012 Scuola Secondaria di secondo grado n. 1, San Pietroburgo, Russia
Esperienza lavorativa	(LLC) "Contatto commerciale", Mosca, Russia Compiti: rispondere alle chiamate; negoziati disposizione; lavoro d'ufficio; documenti aziendali; pubblicità.
	competenze informatiche: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Le lingue: Inglese-nativo Inglese - conoscenza lavorativa Francese - conoscenza di base Patente di guida: Categoria B
Riferimenti

Prima di iniziare a scrivere un curriculum, è necessario comprendere chiaramente lo scopo. Lo scopo principale di scrivere un curriculum è interessare il datore di lavoro e ottenere un invito per un colloquio.

Immaginati al posto di un datore di lavoro: se parliamo di una grande azienda di successo, di solito si tratta di una persona molto impegnata che guarda un gran numero di candidati, la visualizzazione di un curriculum non richiede più di 30 secondi, dopodiché c'è o interesse o meno. Come interessarsi?

Immagina di essere un datore di lavoro

Quale dipendente vorresti assumere?

• Usa i numeri: attireranno l'attenzione nel testo generale;
• Usa un vocabolario professionale (dimostra la tua competenza, ma ricorda che tutto dovrebbe essere appropriato e moderato);
• Dare la preferenza a frasi brevi, parlare in modo chiaro e conciso;
• Usa più verbi di azione;
• Attenersi a una struttura di curriculum comune.

Fare un piano

• intestazione(Nome, Cognome, Data di nascita, Indirizzo, Telefono (Cellulare, Telefono di casa), E-mail) - intestazione del documento. Questa sezione del curriculum comprende: nome, cognome, data di nascita, indirizzo di residenza, recapiti (cellulare, abitazione), indirizzo email del richiedente;
• Obbiettivo- obiettivo. Questo blocco indica, di norma, la posizione per la quale il candidato si candida o l'area in cui intende svilupparsi;
• Esperienza lavorativa(Date, Posizione, Titolo dell'azienda, Città, Incarichi maggiori, Progetti Speciali, Realizzazioni). Questa sezione descrive l'esperienza lavorativa del candidato (periodo di lavoro, posizione, nome dell'azienda, città, principali responsabilità, progetti, risultati);
• Formazione scolastica(Date, Titolo dell'istituto di istruzione, Major, Laurea). Questa sezione contiene informazioni sull'istruzione del richiedente (periodo di studio, nome dell'istituto di istruzione, specializzazione, titolo / titolo accademico). Anche qui possiamo citare l'istruzione aggiuntiva: corsi di formazione, corsi;
• Onori(Titolo, Organizzazione aggiudicatrice, Data/e) - premi (nome del premio, organizzazione che ha presentato, data) - indicato per quanto possibile;
• Pubblicazioni(Titolo e tipo (Nota, Articolo, ecc.), Titolo della pubblicazione (Diario, Libro, ecc.), Editore, Data di pubblicazione) - pubblicazioni in un giornale, rivista (argomento della pubblicazione, tipo - nota, articolo, ecc., in quale rivista o quotidiano è stato pubblicato, data di pubblicazione) - è indicato per quanto possibile;
• Abilità speciali(conoscenza di una lingua straniera, conoscenza di una particolare applicazione informatica) - competenze professionali (conoscenza del PC, lingue straniere);
• Informazione personale- informazione personale. In questo blocco puoi indicare il tuo hobby, lo stato civile, le qualità personali e così via;
• Riferimenti- raccomandazioni. Se è possibile fornire segnalazioni da un precedente luogo di lavoro o studio, è possibile indicare alla fine del curriculum: “Le referenze sono disponibili su richiesta” (Le referenze saranno fornite su richiesta).

Prendiamo un esempio di curriculum

Giovanna Silverstone
Obbiettivo

Acquisire esperienza e sviluppare le mie capacità in azienda, dove creatività, nuove idee ed entusiasmo mi avrebbero aiutato a fare progressi.

Contatti

Indirizzo: Cina, Guangzhou, Nanjin Street, 28
E-mail: [email protetta]
Telefono: +18664827470

esperienza professionale

Settembre 2012-adesso: lavoro come Regional Manager per RG Company.

Responsabilità:

• ricerca di marketing
• supervisionare una squadra;
• tenere riunioni;
• addestramento.

Responsabilità:

• ricerca di marketing;
• trattare con i clienti;
• lavorare in squadra.

Formazione scolastica

• Laurea (Diploma in Marketing, Università di Pechino);
• corsi di programmazione (Certificato, Oxford University).

Successi e premi

• I migliori risultati di vendita del team in Fast Track;
• aumento delle vendite del 15 per cento nel periodo di 3 anni;
• "Il datore di lavoro dell'anno" nel 2011.

• Creatività nell'implementazione di nuove idee nell'ufficio vendite;
• capacità di servizio al cliente;
• lavoro di squadra;
• problem solving: sono stato coinvolto in diversi progetti complessi.

Le lingue

• Inglese: madrelingua;
• Inglese: avanzato;
• Cinese: elementare;
• Spagnolo: elementare.

competenze informatiche

• Gestisci e installa Windows, Linux;
• inviare e ricevere e-mail;
• navigare su Internet;
• può programmare in Java, C++, PHP;
• può progettare siti web.

Mi piace viaggiare, perché posso incontrare nuove persone, fare nuove esperienze e imparare molto. Inoltre, mi dà ispirazione ed energia per il lavoro. A parte questo mi piace fare sport e giocare a giochi intellettuali.

Caratteristiche

Orientato agli obiettivi, sicuro di sé, energico, creativo, affidabile, degno di fiducia, leader, studente veloce, rispettato dalle cose attuali.

Arbitri

Roberto Rigido
CEO di Fast Track
indirizzo e-mail: [email protetta]
Numero di telefono: 18652796325

Anna Wilson
CEO di Miglior Risultato
cliente abituale
indirizzo e-mail: [email protetta]
Numero di telefono: +496325763112

Lista di controllo per la verifica

Dopo aver scritto un curriculum, controlla la checklist:

Spelling corretto:

• controllare l'ortografia e la punteggiatura;
• verificare l'adeguatezza d'uso;
• stile di scrittura.

Formato:

• controllare il curriculum rispetto agli standard di scrittura (rientro, carattere);
• volume (volume preferito -2 pagine);
• il paragrafo non supera le 7 righe (altrimenti risulterà scomodo per la percezione);
• non dovrebbe esserci troppo spazio bianco nell'ultima pagina (ti fa sentire come se avessi esaurito le idee;
• assicurati che le informazioni più importanti siano sulla prima pagina

Struttura:

Una struttura chiara con titoli rilevanti per il contenuto e una disposizione logica, ordine cronologico.

Stile:

• Assicurati di utilizzare i marcatori di elenco;
• gli indicatori di elenco non dovrebbero essere solo sotto forma di trattino, ma sotto forma di punti in grassetto;
• se le informazioni sono comodamente posizionate tabella, colonne);
• utilizzando il grassetto o il corsivo per evidenziare le informazioni chiave;
• non più di 2-3 caratteri (per evidenziare titoli e sottotitoli);
• colore del carattere (nero).

Informazione personale:

• Nome e cognome;
• Una foto nitida e di alta qualità di te che sorridi (questo aumenterà le tue possibilità);
• L'indirizzo email deve essere professionale, serio (non [email protetta]).

Esperienza lavorativa:

• scritto in ordine cronologico inverso;
• includeva non solo il titolo della posizione, ma anche le responsabilità chiave.

Abilità:

• controlla se hai scritto di lingue e computer;
• pertinenza.

Interessi:

• ti sei mostrato come una persona con una posizione attiva nella vita e una vasta gamma di interessi;
• interessi collegati con il lavoro;
• mostrato quanto sei autodisciplinato e organizzato;
• dimostrato dall'esempio dei loro hobby che si raggiunge la professionalità.

• 2 raccomandazioni sono sufficienti;
• solo consigli positivi.

Ora somma i punti:

• 0–8 - Strappo, non va bene, ricomincia.
• 8–17 - Non male, dai la lettura a conoscenti, amici, colleghi, chiedi a tutti un feedback.
• 17–23 - Molto bene, puoi ritoccare un po', comprare un abito e
• 23–27 - Fantastico! I datori di lavoro ti taglieranno il telefono.

Un altro esempio di buon curriculum in inglese

Viktor Vasilev
Via Pushkin 123, apt. 122
Mosca, Russia
Data di nascita: 10 marzo 1980
Cellulare: 8(***)111-11-11
E-mail: [email protetta]

OBBIETTIVO
Applicare le mie capacità di responsabile vendite regionale con un'azienda focalizzata sulla qualità, dedizione e ingegno

ESPERIENZA LAVORATIVA

2007 ad oggi

Direttore Regionale delle Vendite
Società a responsabilità limitata Planeta
Mosca
Tipo di attività - la distribuzione di bevande analcoliche

Principali compiti:

• gestione di 10 rappresentanti di vendita;
• trattative commerciali;
• direzione della forza vendita nella pianificazione della vendita verso obiettivi specifici;
• effettuare il controllo del negozio.

Realizzazioni:

• ha aumentato il volume regionale mensile del 25% e ha contribuito a migliorare le relazioni cliente-azienda durante il mio mandato;
• ha sviluppato la formazione per i rappresentanti di vendita.

2003–2006

rappresentante di commercio
Diario della società a responsabilità limitata
Mosca
Tipo di attività: vendita di materiale per la scrittura

Principali compiti:

• ricerca di nuovi clienti;
• esecuzione di piani di vendita mensili;
• previsioni di vendita preparate e rapporti sugli obiettivi di vendita;
• trattative commerciali, presentazioni della produzione.

Realizzazioni:

• aumento della base clienti del 50 percento;
• aumento del volume delle vendite del 200 per cento durante il mio mandato.

FORMAZIONE SCOLASTICA
Lomonosov Università statale di Mosca
Master

1997–2002
Maggiore: gestione

2007
Formazione per Sales Manager in Società a Responsabilità Limitata Planeta,
Mosca

ABILITÀ
Computer: MS Word, MS Excel, Il pipistrello
Lingue (parlate e scritte): russo (madrelingua), inglese (fluente)

RIFERIMENTI
disponibile su richiesta

Inoltre, un altro consiglio: ora nell'era dello sviluppo di Internet e dei social network, molti datori di lavoro (clienti) controllano l'attività sociale di coloro che assumono. Ecco perchè assicurati di controllare che i tuoi social network siano nella forma corretta, non c'erano foto da ubriachi e ovunque c'era una foto di alta qualità, preferibilmente scattata in uno studio fotografico professionale. Devi sorriderci sopra.

Controlla anche ciò che Yandex e Google offrono su richiesta per il tuo nome e cognome. Se ci sono album che non vorresti mostrare al datore di lavoro, è meglio nasconderli. Tutto dovrebbe essere "bianco e soffice".

È tutto. Come scrivi l'articolo, ti è piaciuto?

Ti auguro il meglio!

Soprattutto per te, abbiamo registrato un breve video tutorial con Daniel dagli USA, che ha gentilmente accettato di analizzare la lettera di presentazione che di solito viene inviata insieme al curriculum, sulla base della quale, di fatto, il datore di lavoro si fa un'idea.

Potresti anche essere interessato

Se trovi un errore, evidenzia un pezzo di testo e fai clic Ctrl+Invio.

Quando si fa domanda per una società internazionale, è necessario fornire riassunto in inglese(curriculum o cv). È soggetto agli stessi requisiti di un curriculum in russo o ucraino. Pertanto, se hai già un curriculum nella tua lingua madre, devi solo tradurlo correttamente in inglese, adattandolo ai requisiti di qualificazione della posizione desiderata.

Come scrivere un curriculum in inglese

Come in un curriculum in russo, si distinguono: cronologici, funzionali e combinati. Per scrivere un curriculum in inglese, è necessario suddividere tutte le informazioni in parti.

Un curriculum di solito è composto dai seguenti blocchi:

1. intestazione(Nome, Cognome, Data di nascita, Indirizzo, Telefono (Cellulare, Telefono di casa), E-mail) - intestazione del documento. Questa sezione del curriculum comprende: nome, cognome, data di nascita, indirizzo di residenza, recapiti (cellulare, abitazione), indirizzo email del richiedente.
2. Obbiettivo- obiettivo. Questo blocco indica, di norma, la posizione per la quale il richiedente si candida o l'area in cui intende svilupparsi.
3. Esperienza lavorativa(Date, Posizione, Titolo dell'azienda, Città, Incarichi maggiori, Progetti Speciali, Realizzazioni). Questa sezione descrive l'esperienza lavorativa del candidato (periodo di lavoro, posizione, nome dell'azienda, città, responsabilità principali, progetti, risultati).
4. Formazione scolastica(Date, Titolo dell'istituto di istruzione, Major, Laurea). Questa sezione contiene informazioni sull'istruzione del richiedente (periodo di studio, nome dell'istituto di istruzione, specializzazione, titolo / titolo accademico). Anche qui puoi menzionare l'istruzione aggiuntiva: corsi di formazione, corsi.
5. Onori(Titolo, Organizzazione aggiudicatrice, Data/e) - premi (nome del premio, organizzazione che ha presentato, data) - indicato per quanto possibile.
6. Pubblicazioni(Titolo e tipo (Nota, Articolo, ecc.), Titolo della pubblicazione (Diario, Libro, ecc.), Editore, Data di pubblicazione) - pubblicazioni in un giornale, rivista (argomento della pubblicazione, tipo - nota, articolo, ecc., in quale rivista o quotidiano è stato pubblicato, data di pubblicazione) - è indicato per quanto possibile.
7. Abilità speciali(conoscenza di una lingua straniera, conoscenza di una particolare applicazione informatica) - competenze professionali (conoscenza del PC, lingue straniere).
8. Informazione personale- informazione personale. In questo blocco puoi indicare il tuo hobby, lo stato civile, le qualità personali, ecc.
9. Riferimenti- raccomandazioni. Se è possibile fornire segnalazioni da un precedente luogo di lavoro o studio, è possibile indicare alla fine del curriculum: “Le referenze sono disponibili su richiesta” (Le referenze saranno fornite su richiesta).

Nell'angolo in alto del curriculum in inglese, puoi mettere una foto del richiedente.

In quattro anni di lavoro, abbiamo esaminato diverse migliaia di curriculum in lingua inglese di insegnanti di lingua russa e madrelingua. Sulla base di questa esperienza, abbiamo deciso di compilare per te istruzioni dettagliate su come scrivere un curriculum o un CV in inglese, quali frasi utilizzare per questo e quali regole seguire. Alla fine dell'articolo troverai un esempio di curriculum in inglese, oltre a un ampio elenco di vocaboli per descrivere le tue qualità e abilità personali.

Sicuramente ti sei imbattuto in due termini: curriculum e CV (dal latino curriculum vitae - percorso di vita). Nel nostro paese sono usati come sinonimi per definire il concetto di "resume in English". In Europa usano il termine CV, negli USA - curriculum. Di recente, il confine instabile tra questi concetti è completamente sfocato e i termini CV e curriculum possono essere considerati identici.

Curriculum o struttura del CV in inglese

Ogni documento ha una sua struttura, che deve essere seguita. Ti spiegheremo in dettaglio come scrivere un curriculum o un CV in inglese. Le sezioni di solito vanno in questo ordine:

1. Informazioni personali (informazioni personali)

Nell'angolo in alto a destra all'inizio del curriculum, devi posizionare la tua foto di buona qualità. A sinistra della foto, inserisci le informazioni di base su di te. Questa sezione è composta dai seguenti elementi:

Nome	Nome e cognome in inglese. Se hai un passaporto, annota questi dati lettera per lettera.
indirizzo	L'indirizzo è solitamente scritto in questo ordine: numero civico e nome della via, numero dell'appartamento, città, codice postale, paese. Esempio: Via Lenina 201, app. 25, Mosca, 215315, Russia.
numero di telefono	Numero di telefono. Inserisci il tuo numero nel formato internazionale, perché il datore di lavoro può chiamarti da un altro paese.
stato civile	Stato civile: coniugato / coniugato (sposato), single / non coniugato (single), divorziato (divorziato).
data di nascita	Data di nascita. Ti consigliamo di scrivere il mese in lettere, poiché esistono diversi formati per scrivere le date all'estero. Per evitare confusione, scrivi ad esempio: 25 luglio 1985. Ricorda che i nomi dei mesi in inglese sono in maiuscolo.
E-mail	Indirizzo e-mail: [email protetta]

Nella stessa sezione, puoi opzionalmente indicare la tua nazionalità (nazionalità) e dopo l'e-mail, scrivere altri metodi di comunicazione: Skype, social network, ecc. Offriamo un esempio di questa parte:

informazione personale
Nome	Ivan Ivanov
indirizzo	Via Lenina 201, apt. 25, Mosca, 215315, Russia
numero di telefono	casa: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ cellulare: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
stato civile	Separare
data di nascita	25 luglio 1985
nazionalità	russo
E-mail	[email protetta]

2. Obiettivo (obiettivo)

In questo paragrafo, devi indicare lo scopo del curriculum: il concorso per la posizione per la quale ti stai candidando. Allo stesso tempo, non solo puoi scrivere a quale posizione sei interessato, ma anche giustificare brevemente perché dovresti prenderla, quali qualità ti aiuteranno a realizzarti con successo in questo posto.

Esempi di scrittura di un obiettivo in un curriculum in inglese:

direttore delle vendite.	Direttore delle vendite.
Una posizione di contabile d'ufficio nella società Name.	La posizione di capo contabile nella società "Ragione sociale".
Una posizione di ufficio generale con particolare attenzione al commercio all'ingrosso.	La posizione di impiegato d'ufficio con specializzazione nel commercio all'ingrosso.
Contribuire con competenze professionali al raggiungimento degli obiettivi della tua azienda come commercialista.	Contribuire allo sviluppo dell'azienda, avvalendosi delle competenze professionali di un commercialista.
Ottenere un impiego nel campo dell'assistenza clienti che mi consentirà di utilizzare la mia capacità di comunicare con le persone e sfruttare la mia conoscenza dell'inglese.	Ottieni una posizione nel campo dell'assistenza clienti, che sfrutterà la mia capacità di comunicare con le persone e la conoscenza dell'inglese.
Sto cercando lavoro in un'azienda dove posso usare la mia capacità di comunicare con le persone e sfruttare la mia conoscenza dell'inglese.	Sono interessato a lavorare in un'azienda in cui posso usare la mia capacità di comunicare con persone con la capacità di applicare la conoscenza dell'inglese.
Sto cercando un ambiente competitivo e stimolante in cui posso usare la mia capacità di comunicare con le persone e sfruttare la mia conoscenza dell'inglese.	Sto cercando una posizione promettente e competitiva dove posso usare la mia capacità di comunicare con le persone con la capacità di applicare la mia conoscenza della lingua inglese.
Cerco una posizione nel settore bancario concentrandomi sul microcredito.	Cerco una posizione nel settore bancario con specializzazione in microcredito.
Voglio ottenere una posizione come ragioniere nella vostra azienda.	Vorrei candidarmi per una posizione di commercialista presso la vostra azienda.
Sto cercando una posizione come responsabile vendite per una società di distribuzione.	Sto cercando una posizione di responsabile vendite in una società di distribuzione.

3. Istruzione (istruzione)

In questa sezione, devi scrivere che tipo di istruzione hai ricevuto dopo la scuola e dove esattamente. Cioè, è necessario indicare il nome completo dell'istituto di istruzione, della facoltà, della specialità e del livello di istruzione e qualifica.

Se ti sei laureato in più di un istituto, elencali in ordine cronologico inverso, dall'ultimo al primo. Guarda un esempio di come puoi indicare la tua istruzione in un curriculum se, ad esempio, hai studiato in un college e un'università:

Ci sono molte altre opzioni su come indicare la tua istruzione in un CV in inglese. Sono tutti corretti, puoi usarne uno qualsiasi:

Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, dipartimento di informatica e strutture informatiche, laurea in informatica (2001-2005)	Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Facoltà di scienze informatiche e ingegneria informatica, laurea in informatica (2001-2005)
2001-2005; dipartimento di informatica e strutture informatiche, Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Mosca, Russia Laurea in Informatica	2001-2005; Facoltà di Informatica e Ingegneria Informatica, Università Statale di Ingegneria degli Strumenti e Informatica di Mosca, Mosca, Russia Laurea in informatica
Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Mosca Laurea Magistrale in Informatica,	Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Mosca
2001-2006 Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Master in Informatica	2001-2006 Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Master in Informatica
Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, 2001-2006 Laurea in Informatica e attrezzature informatiche Laurea Magistrale in Informatica	Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, 2001-2006, diploma in informatica e ingegneria informatica Laurea Magistrale in Informatica
Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, dipartimento di informatica e strutture informatiche, dottorato di ricerca in informatica (2006-2009)	Università statale di ingegneria strumentale e informatica di Mosca, Facoltà di Economia, Dottore in Scienze informatiche (2006-2009)

Nota: i titoli di studio nel nostro paese e all'estero sono diversi. Per capire quale laurea scrivere nel tuo curriculum, dai un'occhiata all'articolo della nostra insegnante Anastasia "Abbreviazioni in inglese: lauree in Nord America".

4. Qualifiche (qualifica aggiuntiva)

In questa sezione puoi elencare tutti i corsi professionali che hai frequentato o stai studiando. Se hai partecipato anche a seminari o conferenze di formazione, assicurati di indicare questo fatto:

settembre - dicembre 2014; Corsi di programmazione in Java presso il Solution Training Center, Mosca, Russia	settembre - dicembre 2014; Corsi di programmazione Java nel centro di formazione "Resolution", Mosca, Russia
Corsi di Marketing Specialist presso il Moscow Marketing College, iniziati nel 2014 fino ad oggi	Corsi per specialisti di marketing, Moscow College of Marketing, dal 2014 ad oggi
Attestato in Ragioneria	Certificato di contabilità (se hai ricevuto un certificato non in un'università)

5. Esperienza lavorativa (esperienza lavorativa)

A questo punto, devi fornire al potenziale datore di lavoro informazioni sulla tua esperienza professionale. Devi elencare tutti i lavori in ordine cronologico inverso, cioè dall'ultimo al primo, indicando il periodo di tempo in cui hai lavorato in queste aziende. Inoltre, elenca le tue responsabilità lavorative. In questo modo, il tuo potenziale datore di lavoro vedrà quali competenze hai acquisito nei lavori precedenti. Raccomandiamo di descrivere le responsabilità lavorative utilizzando un gerundio, ad esempio: scrittura di programmi di codici per applicazioni mobili (scrittura di codici per applicazioni mobili), preparazione di piani aziendali (preparazione di piani aziendali), ecc.

Per ciascuno dei luoghi di lavoro è necessario indicare il nome completo dell'azienda e la propria posizione. Indica anche in quale paese e in quale città hai lavorato. Puoi anche indicare il tipo di attività dell'azienda e il nome del dipartimento in cui hai lavorato.

Se non hai un'esperienza lavorativa ufficiale, puoi indicare in questa sezione esperienze lavorative, stage, lavoro part-time, freelance, partecipazione a eventuali progetti, ecc.

Nella stessa sezione del curriculum in inglese, puoi anche indicare i tuoi risultati professionali (risultati). Dovresti farlo solo se puoi essere specifico sui tuoi progressi. Ad esempio, se sei riuscito ad aumentare le vendite del 2-5% o ad attirare 100 nuovi clienti, assicurati di indicarlo in questo paragrafo. Per descrivere i risultati ottenuti, consigliamo di utilizzare il Past Simple, ad esempio: ha attratto 100 nuovi consumatori (ha attratto 100 nuovi clienti). Facciamo un esempio di questo elemento del CV:

Esperienza lavorativa
Nome azienda 1, 2012-presente Mosca, Russia analista finanziario	Preparazione di piani aziendali Pianificazione delle attività di investimento e del budget Analisi dei set di dati raccolti in tutti i reparti Preparazione delle previsioni finanziarie
Nome azienda 2, 2007-2011 Krasnodar, Russia Assistant Manager	Fornire ufficio principale con forniture per ufficio Analisi di grandi set di dati raccolti in tutti i reparti Preparazione delle previsioni finanziarie Redigere i rapporti per il consiglio di amministrazione

Se chiami esperimenti falliti, puoi inserirli nel tuo curriculum e rivendicarli come risultati.

Se chiami i tuoi fallimenti esperimenti, puoi aggiungerli al tuo curriculum e chiamarli risultati.

6. Qualità personali (qualità personali)

Questa sezione del tuo curriculum potrebbe sembrare la parte più facile da affrontare, ma in realtà dovrai trovare un equilibrio tra lode di te stesso ed essere eccessivamente modesto. Il nostro consiglio: prova a metterti nei panni del datore di lavoro e pensa a quali qualità dovrebbe avere un candidato per questa posizione. Ad esempio, l'iniziativa e l'ambizione sono qualità obbligatorie per un responsabile dello sviluppo, ma per un contabile l'attenzione e la perseveranza sono più importanti.

Alla fine dell'articolo, abbiamo presentato frasi per descrivere le qualità e le abilità personali in inglese con una traduzione in russo, che può riflettersi nel tuo CV. Ad esempio, puoi notare le seguenti qualità:

qualità personali

• Affidabile
• Determinato
• Iniziativa
• Versatile

7. Abilità speciali (abilità speciali)

Questa sezione può includere diversi elementi. Nonostante sia quasi alla fine del curriculum, i datori di lavoro lo studiano non meno attentamente della voce dell'esperienza lavorativa. È in questa sezione che hai l'opportunità di aprirti e mostrare il tuo lato migliore grazie a competenze aggiuntive.

Di cosa scrivere in questo paragrafo:

1. Competenze linguistiche (conoscenza delle lingue). Elenca tutte le lingue che parli o studi. Allo stesso tempo, per descrivere il grado di competenza linguistica, puoi utilizzare la gradazione standard: , . Oppure puoi usare le seguenti parole:

• Nativo - nativo.
• Fluente - scioltezza.
• Buona capacità di lettura e traduzione - leggo, traduco con un dizionario.
• Conoscenze di base - Conoscenze di base.

Alfabetizzazione informatica (alfabetizzazione informatica). In questo paragrafo, elenca i nomi dei programmi con cui sai lavorare.

Patente di guida (patente di guida). Se hai la patente, scrivila sul tuo curriculum.

Hobby (hobby). Dovresti stare attento con questo punto. L'errore principale è raccontare a un potenziale datore di lavoro tutti i tuoi hobby in 10 pagine. Menziona brevemente 2-3 dei tuoi hobby, scrivi dei tuoi risultati in questo campo, se ce ne sono.

Facciamo un piccolo esempio:

Abilità speciali

• Nativo russo
• Fluente inglese
• Conoscenza operativa del tedesco (Conoscenze di base)
• Patente di guida (Categoria B)
• Competenze informatiche (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
• Interessi: lingue straniere, scacchi

8. Premi (premi)

Questo elemento è incluso nel CV facoltativamente, solo se hai alcuni premi significativi. Qui indichi tutti i certificati, premi, borse di studio, borse di studio che hai ricevuto mentre studiavi in ​​un'università o mentre lavoravi. Si prega di elencare i risultati in ordine cronologico.

Se i tuoi premi sono direttamente correlati ad attività professionali, puoi scrivere questa sezione sopra, dopo un'esperienza lavorativa.

9. Esperienza di ricerca (attività scientifica)

Anche questo articolo è facoltativo. Nella sezione, indichi in quale area hai svolto attività scientifica e quali risultati hai ottenuto in questo campo. Se non hai mai svolto attività di ricerca, non hai partecipato ad attività scientifiche, puoi saltare anche questa voce.

10. Pubblicazioni (pubblicazioni)

Un altro elemento opzionale. Qui scrivi il nome delle tue pubblicazioni, l'anno della loro pubblicazione e il nome della pubblicazione in cui sono state pubblicate. Se non disponi di tali opere, salta questo paragrafo.

11. Adesioni (appartenenza ad organizzazioni)

Questo articolo è incluso nel curriculum anche in inglese, solo se sei membro di un'organizzazione. In esso indichi a quali organizzazioni professionali e pubbliche fai parte. In questo caso, è sufficiente indicare solo il nome di questa organizzazione, ad esempio: Russian Managers Association (Associazione dei Manager della Russia).

In questa sezione dovresti indicare i contatti di persone che possono consigliarti come un buon specialista. Puoi scrivere così:

Petr Petrov, nome dell'azienda, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [email protetta](nome e cognome del referente, ragione sociale, numero di telefono, indirizzo e-mail del referente).

Se non desideri ancora fornire i contatti dei tuoi ex datori di lavoro o non vuoi sovraccaricare il tuo curriculum, scrivi la frase disponibile su richiesta (fornita su richiesta). Cerca di ricevere consigli da qualsiasi luogo di lavoro. Una lettera di raccomandazione può sempre essere allegata a un curriculum, se necessario.

Alla fine dell'articolo, troverai in allegato un esempio di CV in inglese, che può essere scaricato gratuitamente. Ti consigliamo inoltre di visualizzare esempi di curriculum in inglese su dayjob.com, freeresumesamples.org e resumegenius.com.

E prima di presentarti 13 consigli per scrivere un CV competente in inglese, ti suggeriamo di divagare un po' e guardare un esempio di curriculum alternativo per persone creative:

13 consigli per scrivere un curriculum in inglese efficace

1. Progettazione corretta del CV

• Usa un carattere standard

  Quando scrivi il tuo curriculum, usa uno dei caratteri standard di facile lettura. Le lettere elaborate possono stancare il lettore del tuo documento e ridurre le tue possibilità di ottenere un lavoro. Opta per Times New Roman, Arial o Calibri, questi sono comunemente usati nei giornali aziendali. La dimensione del carattere dei titoli dei paragrafi di riepilogo dovrebbe essere leggermente maggiore della dimensione del carattere del contenuto di questi paragrafi. Allo stesso tempo, controlla che il carattere in tutte le parti del documento corrisponda.

• Non esagerare con la formattazione

  Evidenzia in grassetto l'intestazione di ciascuno degli elementi del CV. All'interno delle sezioni, non mettere il testo in grassetto o in corsivo, poiché ciò ne comprometterà solo la leggibilità. Anche il carattere di sottolineatura è indesiderabile. Lascia righe vuote tra le sezioni per migliorare la leggibilità. I margini a destra, in basso e in alto devono essere di almeno 1,5 cm, a sinistra - 2 cm.

• Usa il formato PDF

  Scrivi il tuo curriculum in inglese in Microsoft Office Word e formattalo correttamente. Quindi esporta il tuo CV in formato PDF. Per fare ciò, fai clic su "File" - "Salva con nome" e seleziona il formato PDF. Quindi sarai sicuro che la formattazione del tuo curriculum non verrà violata e arriverà al datore di lavoro nella forma in cui lo hai inviato.

2. Foto di qualità

Assicurati di posizionare la tua foto nell'angolo in alto a destra del documento. L'immagine deve essere di alta qualità, devi essere vestito in stile business, senza cappelli e occhiali da sole. Alcuni datori di lavoro non prenderanno in considerazione nemmeno un CV senza foto, quindi prenditi il ​​tempo necessario per ottenere una buona foto per il tuo curriculum.

3. Collegamenti ai profili dei social media

Oggi quasi tutti i datori di lavoro controllano i profili di un potenziale dipendente sui social network. Pertanto, ha senso includerli nel tuo curriculum in modo da non essere confuso con qualcun altro. Allo stesso tempo, ti consigliamo di rivedere la tua pagina e, se necessario, modificarla in modo che appaia presentabile. Anche all'estero (e recentemente nel nostro Paese) la rete di contatti professionali Linkedin è molto frequentata. Crea un profilo al suo interno e fornisci un collegamento ad esso nel tuo curriculum.

4. Volume ottimale

Il curriculum vitae in inglese non è un saggio freelance, quindi sii conciso. Prova a scrivere brevemente ogni paragrafo, di norma il riepilogo non dovrebbe richiedere più di 2 pagine.

5. Perfetta ortografia e punteggiatura

Non importa quanto tu sia uno specialista, potrebbe non raggiungere un colloquio se il responsabile delle risorse umane trova errori nel tuo curriculum. Pertanto, rileggi il documento più volte dopo aver scritto e trova anche una persona che parli inglese ad alto livello per verificare la tua alfabetizzazione. Puoi anche utilizzare i servizi di controllo ortografico. Tuttavia, tieni presente che possono solo controllare l'ortografia e, nella migliore delle ipotesi, la punteggiatura, non le combinazioni di parole.

6. Conformità

Alcuni datori di lavoro nei requisiti di lavoro ti chiedono di allegare alcuni documenti al tuo curriculum: un compito di prova, una foto a figura intera, una copia del tuo diploma, ecc. Segui esattamente questo requisito - aumenta le tue possibilità di ottenere la posizione desiderata.

7. Curriculum mirato

Se hai intenzione di inviare il tuo curriculum a diverse aziende, scrivi un documento separato per ciascuna di esse o ricorda di cambiare lo scopo in ogni curriculum che invii. Innanzitutto, in questo modo puoi scrivere correttamente la sezione Obiettivo (obiettivo), perché le aziende probabilmente hanno bisogno di specialisti diversi. Se invii un CV con lo scopo sbagliato, l'azienda potrebbe pensare che tu sia una persona negligente e non considererà affatto il tuo curriculum. In secondo luogo, sarai in grado di scrivere le sezioni Qualità personali (qualità personali) e Competenze speciali (abilità speciali) in modo da abbinare l'immagine del dipendente ideale di un determinato datore di lavoro. Per fare ciò, studia le informazioni sull'azienda e cerca nell'annuncio di ricerca di lavoro il tipo di persona che l'azienda sta cercando. Crea un curriculum basato su queste informazioni.

Curriculum: un'esagerazione scritta delle sole cose buone che una persona ha fatto in passato, nonché una lista dei desideri delle qualità che una persona vorrebbe avere.

Un curriculum è un'esagerazione scritta di tutte le cose buone che una persona ha fatto in passato, nonché un elenco di qualità che vorrebbe avere.

8. Niente di personale

Il CV in inglese è scritto in uno stile formale e questo stile implica "spersonalizzazione". Cioè, cerca di non usare le parole "io", "mio", "me", ecc. Scrivi in ​​modo asciutto e al punto. Leggi il nostro, ti aiuterà a trovare le parole giuste.

9. Niente di più

Il tuo curriculum dovrebbe contenere solo informazioni rilevanti per la posizione. Cioè, se stai facendo domanda per la posizione di ragioniere, non è necessario scrivere della tua passione per il taglio e il cucito. Se vuoi lavorare come designer, allora questo articolo deve essere indicato nell'apposita sezione.

Inoltre, "extra" indica altri documenti che non devono essere inviati insieme a un curriculum. Naturalmente, tutti vogliono mostrare un certificato di conoscenza della lingua inglese o un diploma di una conferenza internazionale davanti al datore di lavoro. Tuttavia, se l'annuncio non indica se l'azienda ha bisogno di questi documenti, non allegarli al curriculum. Allo stesso tempo, non dimenticare di indicare nel CV stesso quali certificati e diplomi possiedi.

10. E-mail corretta

La maggior parte dei datori di lavoro preferisce inviare le risposte al curriculum tramite e-mail. Basta specificare un indirizzo e-mail è metà della battaglia e ci sono ancora delle sfumature che devono essere prese in considerazione. Innanzitutto, l'indirizzo e-mail deve essere in stile aziendale. Cosa intendiamo? Assicurati che l'indirizzo non sembri frivolo, ad esempio karinka_malinka, altrimenti darai l'impressione di una persona frivola. È meglio indicare un indirizzo email che contenga il tuo nome e cognome nel suo nome. In secondo luogo, ti consigliamo di giocare sul sicuro e di ricevere la posta su Gmail. Le lettere inviate utilizzando i client di posta nazionali a volte non raggiungono i datori di lavoro stranieri.

11. Le bugie non dipingono una persona

Questo consiglio sembrerà banale a qualcuno, ma te lo ricordiamo ancora una volta: non puoi inserire informazioni false nel tuo curriculum. Molto spesso, le persone in cerca di lavoro cercano di distorcere i dati sulla loro esperienza lavorativa e questo non fa che aggravare la situazione. Nell'era della tecnologia dell'informazione, è difficile nascondere la verità. Anche se l'azienda è straniera, i dipendenti del dipartimento delle risorse umane troveranno facilmente un modo per scoprire i dettagli del richiedente. E verificare se una persona ha lavorato in una determinata azienda è facile come sgusciare le pere. Se un potenziale dipendente viene colto in una menzogna, le strade per quasi tutte le aziende estere gli saranno chiuse, perché le liste nere dei dipendenti sono un fenomeno popolare anche nel nostro Paese. Valuta se vale la pena rischiare la tua reputazione.

12. Lettera di presentazione

La nostra scuola riceve costantemente lettere con curriculum da madrelingua. E ogni email deve avere una lettera di presentazione. Nel nostro paese, un tale documento non viene sempre scritto, ma se hai intenzione di lavorare in un'azienda straniera, assicurati di scrivere una lettera di presentazione. Dovrebbe indicare perché sei interessato al posto vacante e perché ti consideri un dipendente adatto a questa posizione. Ti consigliamo di leggere l'articolo della nostra insegnante Svetlana “Lettera di presentazione. Scriviamo una lettera di presentazione in inglese”, imparerai come creare un documento attraente per il datore di lavoro.

13. Pulizia

Se stai inviando un documento stampato, assicurati che appaia pulito. Non ci dovrebbero essere macchie o pieghe sui fogli. Allega il documento stampato a un file, questo aiuterà a mantenere il documento in buone condizioni.

Esempio di CV in inglese

Ora sai come scrivere un curriculum o un CV in inglese per interessare un potenziale datore di lavoro. E per rendere ancora più semplice la creazione di questo documento, alleghiamo un esempio di CV in inglese, oltre a un elenco di vocaboli utili per descrivere qualità e abilità personali:

(*.pdf, 167 Kb)

(*.pdf, 227 Kb)

Il tuo curriculum è pronto? Poi è il momento di prepararsi per il colloquio. Abbiamo sviluppato un articolo "" per te, in cui troverai le 10 domande più frequenti dell'intervista e le risposte pronte e di successo in inglese.

E se vuoi aiuto per controllare il tuo curriculum e prepararti per un prossimo colloquio in inglese, ti invitiamo a farlo. Un insegnante esperto ti aiuterà a prepararti in modo che tu possa affrontare tutte le fasi del colloquio con successo e senza nervi.