Ева Гансен - Колір болю: білий. Ева ХансенКолір болю: чорний Ева хансен колір болю порядку

«Найвражаючіший шведський детектив після відходу Стіга Ларсона!»

«Що б не говорили ханжі, цей роман не про порок, а про прірви кохання».

Uppsala Expressen

«Змішайте в потрібній пропорції «Дівчину з татуюванням дракона» та «50 відтінків сірого» – і насолоджуйтесь смаком ніжності та болю!»

Böcker för alla

«У цьому романі Стокгольм – не просто місце злочину, а третя сторона «любовного трикутника». Такого Стокгольма – міста гріха, чуттєвості та шалених пристрастей – шведська література ще не знала!

Öppna TV Stockholm

«Страшно відвертий, чудово чуттєвий еротичний детектив!»

Svenska magasin för kvinnor

Всі шведські газети сурмлять про серію загадкових вбивств дівчат, що відрізнялися за життя не найправеднішою поведінкою. Підозра падає на Ларса Юханссона – молодого ексцентричного мільйонера, відомого у вузьких колах своїми «особливими» еротичними пристрастями. Юна журналістка, проникнувши «під прикриттям» у закритий для сторонніх очей світ БДСМ, незабаром з жахом усвідомлює, що без розуму від підозрюваного – її нестримно тягне до нього, наче метелика на вогонь.

На нашому сайті ви можете завантажити книгу "Колір болю. Червоний" Ева Хансен безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Всі права захищені. Ніяка частина електронної версії цієї книги не може бути відтворена в будь-якій формі та будь-якими засобами, включаючи розміщення в мережі Інтернет та в корпоративних мережах, для приватного та публічного використання без письмового дозволу власника авторських прав.

Присвячується А.К., без якого ця книга не відбулася б.

Цей місяць не просто перевернув моє життя, він змусив мене змінити всі уявлення про себе. У чотири тижні вмістилося стільки надії та страху, радості та жаху, щастя та болю… Болі всіх кольорів та відтінків від простого фізичного до найважчого душевного. Але що б я не зазнала, я ні на мить не пошкодувала про те, що сталося, бо без цього болю не було б найбільшого щастя.

А починалося все так звичайно.

Рожевий

- Брітт! Брі-Ітт! - Зав'язуючи кросівки, я покликаю подругу зовсім не для того, щоб вона склала мені компанію. Це щось на зразок першого дзвінка будильника. Коли повернуся з пробіжки, піде другий, і тільки потім запах свіжозвареної кави підніме Брітт з ліжка.

З кімнати подруги долинає мукання:

- Я побігла.

Подруга вдає, що застуджена, а тому сьогодні залишилася вдома, хоча це не рідкість. Бріт часто шукає приводи не бігати вранці, не тому що лінива, а тому що патологічна сова, для неї встати раніше дев'яти суще мука. Зіпсований через підйом о сьомій ранку настрій не покращить потім ніщо, навіть шведський шоколад, який Бріт готова їсти кілограмами.

Звичайно, вона має виправдання, причому цілком логічне – Брітт американка, хоча сама себе вважає шведкою. Про Америку вона згадує, коли треба пояснити нічні неспання та денний сон:

– В Америці ще ніч.

- В Америці ще не розвиднілося.

Хоча за стільки місяців навчання у Стокгольмі можна б і перекласти свій біологічний годинник.

Вибігши з дому, я рішуче повертаю у бік Майстер-Мікаельс-гата. Це вже ритуал: поодинці завжди вирушаю до Ф'єлльгатан, Брітт же подавай прямо протилежний маршрут - до Ринку та Арки Боффіля, там, бачите, умови кращі і освітленість теж. А мені подобається пару разів втекти по Сходах Останнього Грошу, але не тільки тому, що сходи самі по собі хороші для тренування м'язів, просто я обожнюю острів Седермальм, а саме район СоФо (Седер на південь від Фолькункагатану – для тих, кому весь Стокгольм за межами Гамла Стана це «десь там»), щоб там про нього не говорили. А ще маленькі, майже сільські будиночки біля Катаріна-чюрки та сади на Ф'єльгатан. Чому? Не знаю сама.

Звісно, СоФо не завжди був приємним районом. Майстер Мікаельс, іменем якого названа крихітна площа, наприклад, просто стокгольмський кат, а на місці чарівної Норська-чюрка (Норвезької церкви) колись стояла величезна шибениця, на якій страчені бовталися, як пальто в гардеробі – рядами. І Хеккельф'єлль недарма назвали Чортовою горою, за повір'ями саме тут збиралися відьми перед своїм прольотом над містом на Шабаш на горі Блокулла. Цього ніхто не бачив на власні очі, але всі в це вірили. Найкращим способом розквитатися з сусідкою, що сподобалася чоловікові, була заява, що та опівночі поспішала на Хеккельф'єлль, щоправда, могли поцікавитися, що сама робила в таку неурочну годину на вулиці.

Це все у минулому, відьми тепер їздять на «Саабах» чи метро, Катарина-чюрку вкотре відновили після пожежі, але чарівність давнини та сільського містечка лишилася. Невеликі дерев'яні будинки з садами за фарбованими парканами і навіть із водою з колонок – скільки мегаполісів можуть похвалитися таким? Мені чомусь здається, що саме куточок СоФо запорука живучості Стокгольма.

Коли моя єхидна зведена сестра, для якої Стокгольм це Норрмальм та Естермальм, нагадувала про похмуре минуле деяких містечок СоФо, я у відповідь фиркала:

- Чи давно на місці твого обожнюваного Берцелій-парку була калюжа, що називалася, між іншим, Каттхавет. Чи не знаєш чому?

Тереза лише картинно знизувала плечима, і я із задоволенням відповідала сама:

– Бо туди все місто звозило кошенят – топити! Шукай під кущами, котячих кісточок мабуть чимало.

Виросла в центрі Норрмальма я, навчаючись в університеті, вже обрала для власного житла інший кінець міста - СоФо, про яке глузливо кажуть, що в ньому всі такі незалежні, що схожі один на одного, як дві краплі води.

Це неправда, тому що мешканці СоФо зовсім не схожі. А те, що іноді одягаються немов під копірку, так це від надто великого бажання виглядати стокгольмцями, адже в СоФо частенько збираються провінціали, які прагнуть скуштувати принад столичного життя. Це швидко минає, проте саме звідти виходять генії дизайну.

Розмірковуючи про мешканців СоФо, я пробігла повз красиву Норську-чюрку і попрямувала до улюбленої Сходи. У цьому районі туристи рідкісні, їх приваблює Гамла Стан, а якщо на цьому березі, то віддають перевагу Седермальмсторгу (смішно, зараз вимагають повернути їй стару назву – Рюссгарден, «Російське подвір'я») біля Слюссена, центральну Йотгатан з Ринком і масою магазинів, ось ще обожнювану Стігом Ларссоном площа Маріятор'єт і Санкт-Паульсгатан. Навколо фонтану Рибалки Тора відтепер натовпи екскурсантів, роззявивши роти, слухають, як чудово жилося героям ларсоновського «Міленіуму».

Звичайно, чудово, що простий журналіст зміг собі дозволити апартаменти в такому місці. Але невідповідність нікого не хвилює, як відсутність реальної адреси біля даху Карлсона. Гіди чомусь вирішили, що Карлсон жив у червоному будиночку навпроти скульптури Георгія зі змієм на Купецькій вулиці, і навіть авторка не зуміла нікого в цьому переконати. Шведам байдуже, вони Карлсона не дуже люблять. Та й за що любити? Нероба, ледарів і ненажера. Ну і Мікаель Блумквіст нехай живе у пентхаусі на Белльмансгатані, якщо цього так хотілося Стігу Ларссону. Мене ніколи не приваблювало те, що люблять натовпами, здається, що це не кохання і навіть не інтерес, а просто бажання «відзначитись», мовляв, і я тут був.

А туристи старанно фотографують дах червоного будинку у Георгія зі змієм і пентхаус Белльмансгатан № 1, сходи в Ратуші, якими спускаються нобелівські лауреати (цікаво, хоч хтось із цих організованих фотографів насправді представляє себе як лауреат, як радять) . Обов'язково зміну варти біля Королівського палацу… І ще ресторан-клуб «Рівал», що належить зокрема Бенні Андерсону, з балкону якого «АВВА» та зірки Голлівуду вітали після зйомок «Mamma mia» натовп, що верещав від захоплення. Нехай, шведи народ терпимий і терплячий.

Сходи Останнього Гроша не фотографують. І слава Богу!

Незважаючи на свіже ранкове повітря, жінка, що поспішала порожньою вулицею, бадьорою себе не відчувала, навпаки, відчайдушно боролася зі сном. Нічого, до хати два кроки, навіть душ вирішила не приймати, одразу завалитися спати. У єдиний вихідний Карін тільки й робила, що відсипалася протягом тижня.

Двері в будинок притримали, щоб ті не грюкнули, нехай інші теж сплять.

– Гей! – на своєму поверсі Карін звернула увагу на трохи відчинені двері сусідської квартири. - Кайсо, ти вдома?

З-за дверей ніхто не озвався, здається, в кімнаті працював телевізор.

Кайса не надто товариська, живе сама, чоловіки до неї не ходять. Та й Карін ніколи балакати, щойно встигає прийти до тями після однієї роботи, як настав час поспішати на другу. З третьої ночі до ранку вона нелегально прибирає у підпільному ігровому клубі, тому весь тиждень ходить сонною.

Зазвичай сусідки обмежувалися фразами вітання, ніс у справи один одного не пхали, проблем у всіх вистачало своїх. Позавчора, йдучи на роботу пізно ввечері, Карін почула, як Кайса впускає когось у квартиру, здається, жінку, а може, навіть двох. Довелося навіть почекати, поки все не вщухне, перш ніж вийти самій, Карін ні до чого зайві питання. Невже потім вони разом пішли, залишивши двері навстіж?

Ні, краще зачинити двері і вирушити до себе. Карін так і вчинила, проте вже у своїй передпокої раптом відчула наполегливе бажання все ж таки достукатися до сусідки. Прочинені рано вранці двері в квартиру насторожували ... Вона намагалася згадати, чи були двері відчинені, коли Карін увечері йшла на роботу, але так і не згадала. Поверх верхній, квартири тільки дві, але мало що могло статися?

Коли на заклик ніхто не відповів, жінку чомусь охопив страх. Відчинила двері ширше. З кімнати долинав голос ведучої ранкової програми теленовин… Оце вже зовсім не справа – йти, залишивши телевізор включеним!

- Кайсо, ти спиш, що ...

Договорити не змогла, заверещавши на весь будинок.

Прибігла сусідка знизу Енн, дивилася на Карін, що вискочив на майданчик, з жахом:

- Що трапилося?!

- Там Там…

- Що там?

Але Карін не могла вимовити жодного слова, тільки показувала рукою у бік передпокою. Енн, що заглянула в квартиру, схопилася за серце.

- О Боже!

Кайса висіла, обплутана якимись мотузками. Її обличчя посиніло від задухи, велика мова вивалилася.

Карін вже тикала в кнопки мобільного телефону, викликаючи службу порятунку.

– Поліцію… треба… – замотала головою Енн.

– Вони викличуть.

Поліція приїхала швидко.

Карін вирішила не згадувати, що чула, як Кайса впускала когось у квартиру. Все одно жінку вона не бачила і навіть про голос нічого сказати не могла, голос як голос, а тоді довелося б пояснювати, звідки сама поверталася рано-вранці.

Кайса померла ще позавчора, і друга доба бовталася у такому вигляді. Страшна смерть від ядухи.

Сусідки судачили: маніяк?! І кожна перевіряла фортецю своїх запорів. Якщо вже почали розправлятися вдома.

Згадували, що виглядало підозрілим у житті Кайси. Тепер таким здавалося все: жила одна, мало з ким спілкувалася, гості були рідко, чоловіки ніколи, тільки жінка такого ж віку.

Чому не цікавилися сусідкою цілих два дні? А як цікавитись, якщо Кайса й раніше зникала і тижнями не з'являлася, хто ж знав, що цього разу не так? Де вона була на той час? Хто ж знає, вона не розказувала. І де працювала, також не говорила. Якщо людина не бажає всім повідомляти подробиці свого життя, хто має право втручатися?

Жити у Норрмальмі, що вічно вирує, або розкішному Естермальмі я не залишилася через зведену сестру. Коли мама вдруге вийшла заміж, у сім'ї з'явилося нестерпно самовпевнене та нахабне створення – дочка вітчима Тереза. Її мати покинула дівчинку і помчала з новим чоловіком на той бік Атлантики. Батько дитини балував, няня-італійка, шкодуючи дитину, дозволяла їй усе. Результат вийшов плачевним, згодом упоратися з цим монстром не міг уже ніхто, переїзд із Мілана до Стокгольма положення не виправив. Замордована нескінченними примхами няня залишилася в Італії, а п'ятнадцятирічна Тереза вирішила, що зведена сестра цілком годиться як новий об'єкт знущань. Між нами різниця у півтора роки, це, на думку Терези, давало їй право брати мої речі без попиту. Поверталися вони нікуди не придатними, якщо загалом поверталися.

На моє щастя це тривало недовго. Закінчивши школу і почавши самостійне життя, я безапеляційно виставила зведену сестрицю, як тільки та спробувала проникнути в мій новий Світ, та скоротила до мінімуму спілкування з усією родиною. Залишалася ще бабуся – мама мого вічно відсутнього обожнюваного папочки. Ось з нею ми телефонуємо щодня, навіть коли на літо або ближче до Різдва вона їде в заміський будинок на озеро Валентуна.

Бабуся вважає, що проводити Різдво чи літні канікули у місті майже злочин. Я теж, а тому, як Брітт полетить у свою сонячну Каліфорнію, відбуду на канікули до бабусі. Але не раніше, тому що кинути тужливу через осінньо-зимову негоду подругу одну в Стокгольмі мені не дозволяє совість. Запрошення провести канікули у Бюлі разом зі мною Брітт, звичайно, не відкинула, але якось так ухильно відповіла, що я зрозуміла: дякую, краще не треба.

Взагалі-то швидке відбуття Брітт до Каліфорнії секрету, але секрету Полішинеля. Сама подруга про це ні гу-гу, і мені дуже прикро, що вона ховає. Я ненароком побачила квиток на літак, Брітт про це не здогадується, а я вдаю, що не здогадуюсь, чому вона потихеньку збирає речі.

Напевно, поставить мене перед фактом на кшталт:

- Лінн, вибач, я тут вирішила злітати додому ... Ти ж не образишся?

Я образилася і давно, але не на її рішення відвідати рідний будинок, а на те, що ховає від мене. Образилася і мовчу, хай думає, що не здогадуюсь.

Можна, звичайно, полетіти з нею до Каліфорнії, але мене туди не надто тягне, не люблю довгі перельоти. До того ж у Брітт має бути можливість вирішити все самою, а моя присутність у їхньому будинку на західному узбережжі США буде відвертим тиском на і без того нестійку душу Брітт. Щось підказує мені, що вона навряд чи повернеться.

Улюблена тема Брітт - маніяки, про всі пристрасті вона може говорити годинами. Розумна і дуже практична в іншому дівчина із завмиранням серця слухає новини, якщо повідомляється про чергове вбивство, і сама з придихом розмірковує про різних ґвалтівників.

Коли я нагадую, що переважна більшість людей за своє життя маніяків і не бачили навіть на фотографіях кримінальних зведень, а неприємності мають гидку властивість притягуватися саме до тих, хто на них чекає, Брітт гарячиться:

- Ти не права! Ти не маєш рації, і я тобі про це відповідально заявляю!

Іноді мені здається, що потай Брітт сподівається зустрітися з маніяком, хоч би як дико це звучало. В Америці подруга навіть ходила на якісь курси єдиноборств і дечому навчилася, принаймні час від часу демонструє уявному ґвалтівникові свої уявні вміння: виставляє долоні рубом і з диким криком: «Йе!» викидає вперед праву ногу. Очевидно, це має відбити у ґвалтівника найменше бажання зв'язуватися з такою тренованою та войовничою особою.

Насправді ж після такої вправи Брітт рідко вдається втриматися на ногах, вона втрачає рівновагу, і мені не раз доводилося старанно ховати посмішку.

- Все тому, що я зараз мало тренуюся.

– Ти взагалі цього не робиш. Навіть пробігтися вранці тебе не змусиш.

Подруга мерзлякувато свербить:

– У такий холод?

- Який холод, Брітт? Ще не зима!

– Тим гірше! Мокро, сиро, сіро… – вона ховає підборіддя у величезний комір теплого светра, а кисті рук глибоко в рукави.

Я обіймаю її, немов укриваючи від холоду та вогкості. Бідолашна теплолюбна дівчинка…

- Ти шкодуєш, що приїхала сюди вчитися?

- Ні що ти! – бадьоро відповідає моя американська подруга, але з кожним днем впевненості у її голосі стає дедалі менше.

Підозрюю, що, відлетівши додому у свою сонячну Каліфорнію на канікули, вона не повернеться назад. Батьки Брітт шведи, але батька відвезли до США зовсім крихіткою, а ось у мами залишилися дитячі спогади про казковий Стокгольм і пухнастий сніг на Різдво. Спогади, якими вона щедро ділилася з дочкою, рясніли захопленнями: снігова зима, різдвяні катання на санях, запряжених оленями, національні костюми… Забуваючи згадати про короткий світловий день половину року, похмуре небо і те, що глибокі сніги взимку – це північ, а південь Швеції, але там узагалі полярна ніч.

Сама Брітт пам'ятала лише про самобутність шведських дизайнерів, яка просто недосяжна ні для інших європейців, ні, тим паче, для американців. Моя подруга повірила – щоб стати справжнім дизайнером, просто необхідно вирушити вчитися до шведського коледжу, що й зробила у серпні цього року. Для американки у Брітт явно дивні нахили, наскільки я пам'ятаю, робити щось власними руками, якщо це не приготування різдвяної індички чи фірмового пирога, вони не мають честі. Шити собі одяг? Навіщо її повно в будь-якому бутику на будь-який смак і гаманець.

А вже створювати з дерев'яних брусочків світильники або з дроту плічка для одягу і зовсім дурість. Куди краще виготовлені промисловим способом.

Підозрюю, що саме незвичайне захоплення підвищувало цінність Брітт у власних очах. Це також був спосіб заявити про свою унікальність.

Вона приїхала вчитися дизайну до Стокгольма, вступила до Бекменсівського коледжу і всю осінь натхненно перетворювала кілометри тканини на оригінальне вбрання. Але чим коротшим ставав день, тим більше псувався настрій Брітт, бідолаха все частіше ставила риторичне запитання: як можна жити без сонця по півроку?! Дощ приводив її чи не до зубного болю та відсутності бажання тримати себе у формі. Жодні вмовляння, що одна ранкова пробіжка піднімає настрій значно помітніше, ніж кілограм смачного шведського шоколаду, не допомагали. Якщо на вулиці дмухав холодний вітер або йшов дощ, хай навіть дрібний, Брітт залишалася валятися в ліжку.

– Загибла – молода жінка років двадцяти п'яти… Точніше визначити важко, обличчя надто розпухло… – поспішно наказував на диктофон старший інспектор Мікаель Бергман.

Він і справді поспішав, бо знаходитись поруч із цим трупом неприємно, хоча інспектор бачив у своєму житті всяке. Просто він патологічно не любив повішених, вигляд язика викликав нудоту. Скоріше б приїхали медики та забрали…

Взагалі, це не його справа - оглядати місце злочину, але Мікаель ам дозволив своєму підлеглому Дагу Вангер затриматися сьогодні вранці, а тому виконував його обов'язки. Вангер уже дзвонив, повинен ось-ось під'їхати. Мікаель Бергман зітхнув, настрій і апетит зіпсовані на весь день, але хто ж міг знати, що тут на нього чекає найнеприємніше. З дитинства, після того, як побачив сусіда, що повісився, самогубців не переносив.

Бергман вирушив на кухню, вдаючи, що бажає ще раз оглянути посуд, що залишився на столі… Нічого особливого – недопита пляшка вина, пара фужерів, чашки, залишки піци…

Фахівець «по пальчиках» негативно похитав головою:

- Ні, тільки її пальці.

- Але випивали двоє?

- Швидше чекала когось, другий фужер не зачеплять. І чашка також.

– Дивно – пити рано-вранці.

- Пила увечері, піцу їла теж.

Нарешті з'явився Даг Вангер, побачивши труп, навіть свиснув:

- Самогубство?

– Скоріше нещасний випадок. Самозадушення. Слідів боротьби жодних, чужих пальчиків поки що теж.

Даг вирушив опитувати сусідів, яких і було трохи. Будинок маленький, лише по дві квартири на кожному з трьох поверхів, в одній не живуть, у двох тугі на вухо пенсіонерки, сусідка, що виявила труп, теж нічого не бачила.

Трохи згодом приїхали медики, констатували смерть від ядухи, забрали труп.

Інспектор зітхнув:

– Дурна смерть…

- Так, - відповів старший команди медиків, - вона вмирала болісно. Чи є документи? Родичі розпізнаватимуть тіло?

– Поки що не знаємо, чи є родичі. Жила сама.

Нарешті, огляд та опитування закінчено. Бергман та Вангер із полегшенням залишили квартиру. Після побаченого навіть похмуре небо здалося приємним. Все пізнається в порівнянні.

Можна повертатися до відділу та, оформивши папери, здавати справу до архіву. Інспектор ще не знав, що це лише перша з безглуздих смертей жінок.

Але одразу піти не вдалося.

– Чортові газетярі! Звідки вони впізнали?

Ева Хансен

Колір болю: білий

Усі події та імена вигадані, збіги випадкові.

Найтемніше перед світанком

– Ось так… Це твоя остання година! – прошепотіла жінка.

Кілька хвилин вона спостерігала за жертвою, потім зітхнула і поспішила геть. Виявляється, вбивати не так вже й важко…

Дзвінок черговому надійшов о 7.30 ранку. Схвильований жіночий голос повідомив, що якусь Емму Грюттен виявлено мертвою. Насилу вдалося отримати адресу, де скоєно злочин, що дзвонила крізь схлипування твердила тільки, що це вона винна, вона!

Інспектор Мартін Янссон, котрий чергував того дня, вірніше, що вже готувався здавати чергування, вилаявся крізь зуби. Ну що б цій безглузді не укокошити когось на півгодини пізніше або хоча б пізніше повідомити про вбивство? Ні, обрала кордон між чергуваннями, наступному передати не встигнуть, доведеться розбиратися з цією малохольною.

Але бурчі, не бурчи, а вибору все одно немає, Мартін махнув рукою Діну:

- Ходімо. Може там нічого особливого?

Група вже виїхала, і їм довелося вирушити на машині Діна самим. Поки Марклунд крутив вулицями, намагаючись якимось одним йому веденим шляхом вивернути на Мідсоммаркрансен, Мартін намагався згадати, що знає про цей район. Йому не доводилося розслідувати саме там, усе, що інспектор пам'ятав – жовті будинки під червоними дахами, парк під назвою «Лебединий став» та фабрику Ерікссон. Робочий район, який ніколи не претендував на вишуканість або особливе ставлення до себе.

- Дін, треба десь випити кави. Жертва не втече, свідок, якщо сама зателефонувала, теж, а я ось-ось засну... До того ж гурт уже там, хай поки що всі оглянуть самі.

Мартін розумів, що таким проханням псує Марклунду задоволення, той любив добиратися до місця події першим, демонструючи приголомшливе знання міста. Але Янссон справді був готовий заснути. Минулої ночі у його дружини Жанни хворів зуб, вона нила і не давала спати нікому, ні в яку, не піддаючись на вмовляння з'їздити до лікаря посеред ночі. Цієї ночі у них теж не було можливості заснути, бузили наркомани.

Але Дін, мабуть, і сам був не проти випити кави, кивнув:

- Зараз зупинимося на заправці "Шелл" при з'їзді з Хагертенсваген, там поп'ємо і я заразом заправлю бак.

– Як ти пам'ятаєш усі вулички поза центром?

– У таксі працював півроку. Цього вистачило, щоби вивчити місто.

Вони випили кави, помітно полегшало, хоча перспектива всі вихідні займатися вбивством бадьорості не додавала.

- Чи далеко там Піндгсваген?

- Ні, поряд. Незабаром будемо. Добре б так само незабаром назад. Сказали, що нічого особливого: укокошили при спробі пограбування.

Мартін тільки зітхнув. Він з досвіду знав, що найпростіший і зрозуміліший злочин може забрати стільки часу, що не тільки про сніданок, а й про вечерю забудеш, причому не на один день.

І справді район жовтих будинків під червоними дахами.

На місце прибули швидко, у вказаній квартирі застали молоду жінку, яка опухла від сліз, страшний бедлам і труп на підлозі.

Окинувши поглядом місце злочину і нещасну фігурку, що зіщулилася на табуреті в кухні, Мартін Янссон скривився, він терпіти не міг ось такі вбивства - безглузді, вчинені в запалі, після яких вбивці каються цілком щиро, але їх все одно чекає покарання. Звичайно, в суді врахують це каяття, але людина може страчувати себе набагато жорсткіше за будь-яке правосуддя. Хвилинне божевілля – і все життя нанівець.

Ева Хансен

Колір болю: білий

Усі події та імена вигадані, збіги випадкові.

Найтемніше перед світанком

Ось так… Це твоя остання година! – прошепотіла жінка.

Інспектор Мартін Янссон, котрий чергував того дня, вірніше, що вже готувався здавати чергування, вилаявся крізь зуби. Ну що б цій безглузді не укокошити когось на півгодини пізніше чи хоча б пізніше повідомити про вбивство? Ні, обрала кордон між чергуваннями, наступному передати не встигнуть, доведеться розбиратися з цією малохольною.

Але бурчі, не бурчи, а вибору все одно немає, Мартін махнув рукою Діну:

Ходімо. Може там нічого особливого?

Група вже виїхала, і їм довелося вирушити на машині Діна самим. Поки Марклунд крутив вулицями, намагаючись якимось одним веденим шляхом вивернути на Мідсоммаркрансен, Мартін намагався згадати, що знає про цей район. Йому не доводилося займатися розслідуванням саме там, усе, що інспектор пам'ятав – жовті будинки під червоними дахами, парк під назвою «Лебединий став» та фабрику Ерікссон. Робочий район, який ніколи не претендував на вишуканість або особливе ставлення до себе.

Дін, треба десь випити кави. Жертва не втече, свідок, якщо сама зателефонувала, теж, а я ось-ось засну... До того ж гурт уже там, хай поки що всі оглянуть самі.

Але Дін, мабуть, і сам був не проти випити кави, кивнув:

Зараз зупинимося на заправці "Шелл" при з'їзді з Хагертенсваген, там поп'ємо і я заразом заправлю бак.

Як ти пам'ятаєш усі вулички поза центром?

У таксі працював півроку. Цього вистачило, щоби вивчити місто.

Чи далеко там Піндгсваген?

Ні, поряд. Незабаром будемо. Добре б так само незабаром назад. Сказали, що нічого особливого: укокошили при спробі пограбування.

І справді район жовтих будинків під червоними дахами.

Окинувши поглядом місце злочину і нещасну фігурку, що скучила на табуреті в кухні, Мартін Янссон скривився, він терпіти не міг ось такі вбивства - безглузді, вчинені в запалі, після яких вбивці каються цілком щиро, але їх все одно чекає покарання. Звичайно, в суді врахують це каяття, але людина може страчувати себе набагато жорсткіше за будь-яке правосуддя. Хвилинне божевілля - і все життя нанівець.

Але вже другий, пильніший погляд підказав слідчому, що тут не все так просто. Безлад у кімнаті свідчив про пошуки, але не про боротьбу. Вбита лежала на підлозі в досить дивній позі, крові навколо її проломленої голови було небагато. Патологоанатом, привітавши Мартіна, хмикнула:

Намагалися вдати, що вбили, ударивши по голові.

А насправді?

Насправді вона померла від чогось іншого, удар лише пізніша імітація… Від чого саме, зможу сказати тільки після розтину.

Янссон кивнув, ця патологоанатом досвідчена, якщо вже Агнес Валін не може з першого погляду визначити причину смерті, то ніхто інший не зможе. Окрім хіба самого вбивці.

Чи самій?

Жодних слідів злому і навіть боротьби, незважаючи на розкидані речі, загибла явно сама впустила вбивцю.

Ще раз оглянувши кімнату, Мартін вирушив у кухню, де біля столу заплакана молода жінка, намагалася розповісти Діну Марклунду, що ж сталося в квартирі. Янссон зупинився в дверях, все одно в кухоньці його велике тіло не помістилося б, не створивши іншим занадто багато незручностей. Цього й не вимагалося, зазвичай напарник ставив питання цілком розумно, але цього разу поставити довелося лише одне питання:

Фру Хантер, ви сказали, що це ваша вина.

Жінка скрушно замотала головою, намагаючись впоратися з черговим потоком сліз, її хусточка була мокрою наскрізь.

Я… я… розумієте, якби я приїхала вчора, як вона просила, то Емма була б жива!

Емма це?.. - втрутився Янсон.

Хантер кивнула у бік кімнатки:

Емма моя подруга, більше ніж подруга, ми лежали разом у лікарні… Емма з Брекке, - Хантер подивилася на слідчого так, ніби той раніше знав усіх у Брекці, але забув і тепер зобов'язаний був згадати. Не дочекавшись потрібної реакції на згадку крихітного містечка, подруга вбитої скрушно зітхнула і продовжила: - Вона зателефонувала позавчора і просила приїхати і підтримати її... але я не могла. - Жінка притиснула руки з мокрою хустинкою до грудей. Мартін машинально зазначив, що хустка залишила слід навіть на тонкому светрі. - У моєї двоюрідної сестри було весілля… Це поважна причина?

Вона з такою благанням подивилася на рослого Янссона, ніби від нього залежало, визнати поважною причиноючиєсь весілля чи ні. Обидва слідчі нічого не розуміли. А жінка продовжувала плутано пояснювати, що ніяк не могла приїхати, бо весілля – це так важливо… може, не для всіх, але для Марти дуже важливо… у їхній родині це традиція…

Мартін уже зрозумів, що нічого не доб'ється, до того ж йому набридли міркування про чуже весілля, і слідчий майже гаркнув:

Достатньо! Тепер розкажіть все до ладу. Не потрібно про двоюрідну сестру та весілля, розкажіть про себе та загиблу.

Як часто буває, саме гучний голос та різкий тон виявилися корисними. Жінка миттєво припинила лити сльози і навіть стукати в руках хустку, випросталась і, дивлячись на Мартіна, як на кролика на удава, досить виразно пояснила, що вбита - її подруга Емма, подзвонила ще позавчора ввечері і попросила терміново приїхати, але вона не змогла, бо… Хантер на мить замовкла, мабуть сама себе зупиняючи, щоб знову не сказати про весілля…

Зрозуміло, ви приїхали не вчора, а коли?

Жінка повернулася до запитання Діна Марклунда наче той був її рятівником і почала розповідати вже йому:

Я приїхала сьогодні вранці, як тільки змогла. І одразу сюди. Двері не зачинені, хоча в мене все одно був ключ, але вони не були зачинені.

У голосі знову з'явилися істеричні нотки. Мартін зітхнув: якщо почне лити сльози, то ще на півгодини. Єдине, що він уже знав точно - перед ним не вбивця, така розмазня не змогла б і муху прихлопнути, не те що вбити подругу, що гаряче кохана, та ще й розкидати речі по кімнаті. Вона навіть сидить, старанно підімкнувши під себе вовняну спідницю.

Але Хантер впоралася з собою і пояснила:

Емма лежала ось так… Я одразу зрозуміла, що вона нежива…

У неї очі відкриті і якісь скляні.

А хто зачинив? - Мартін згадав, що очі вбитої заплющені.

Я… не змогла бачити її скляних очей… Не можна було? Але я одразу викликала поліцію…

Все виглядало як спроба пограбування, ніби жертва застала злочинця за цим непривабливим заняттям та поплатилася життям.

Але Мартін розглядав кімнату і не вірив у це. Скромна квартирка, хоч і з виділеною кухонькою, обставлена дешевими меблями, які явно куплені давним-давно. Диван у нічний час, мабуть, служив ліжком, він розкладався за принципом французької розкладачки. Та й сама жертва теж виглядала не надто розкішно.

Янссон нахилився, заглянув під звисаючий плед, сподіваючись знайти там телефон убитої. Мобільник для слідчого на другому місці після самого трупа він може так багато розповісти, що будь-який слідчий намагається відразу знайти телефон. Під диваном мобільника не було, знайшлися лише парочка лакричних льодяників та старий талон на метро. Це говорило про те, що диван не надто часто складали, швидше за все взагалі цього не робили.

Головна > Довідник

Ева Гансен - Колір болю: білий. Ева ХансенКолір болю: чорний Ева хансен колір болю порядку

Рожевий

Рекомендуємо також